1
00:02:24,950 --> 00:02:27,410
คุณนาย. กษัตริย์คุนวาร์อยู่ที่ไหน?
2
00:02:27,500 --> 00:02:28,540
คิงคุนวาร์?
3
00:02:29,830 --> 00:02:30,700
ที่นั่น.
4
00:02:48,870 --> 00:02:51,410
ดำ! สีดำ!
5
00:02:52,950 --> 00:02:55,250
ดำ! สีดำ!
6
00:03:26,080 --> 00:03:27,000
เลี้ยวขวา.
7
00:03:45,290 --> 00:03:47,790
ฝ่าบาท มียานพาหนะหลายคัน
ของกรมสรรพากร
8
00:03:47,910 --> 00:03:49,580
จะถึงพระราชวังในอีกห้านาที
9
00:03:56,750 --> 00:03:59,000
ประชาธิปไตยได้ทำลายจิตใจ
10
00:03:59,500 --> 00:04:01,660
ของข้าราชการเหล่านี้
11
00:04:04,080 --> 00:04:07,540
ทุกคนต้องการการสดุดีปืนใหญ่ 21 กระบอก
12
00:04:10,040 --> 00:04:11,000
ใช้ได้.
13
00:04:12,450 --> 00:04:14,250
เราจะให้สิ่งที่พวกเขาต้องการ
14
00:04:17,620 --> 00:04:18,500
สีดำ!
15
00:04:19,620 --> 00:04:22,000
ดำ! สีดำ!
16
00:04:23,660 --> 00:04:24,700
สีดำ!
17
00:04:31,450 --> 00:04:32,950
เร็วเข้า. รีบหน่อย.
18
00:04:33,040 --> 00:04:34,080
มาเร็ว. ย้ายมัน
19
00:04:34,620 --> 00:04:35,580
ยาม!
20
00:04:58,660 --> 00:05:00,620
จะต้องดำเนินการขั้นตอนใดต่อไป...
21
00:05:01,830 --> 00:05:03,160
ได้รับการแจ้งให้คุณทราบแล้ว
22
00:05:03,660 --> 00:05:04,620
ฝ่าบาท.
23
00:05:09,410 --> 00:05:12,200
รีบหน่อย.
อย่าทิ้งกล่องไว้เพียงกล่องเดียว
24
00:05:12,540 --> 00:05:13,830
รีบหน่อย.
25
00:05:15,370 --> 00:05:16,910
เดินหน้าต่อไป มาเร็ว!
26
00:05:17,500 --> 00:05:18,450
มาเร็ว.
27
00:05:19,040 --> 00:05:21,250
ปกป้องพวกเราด้วยพระเจ้า ระมัดระวัง.
28
00:05:21,910 --> 00:05:25,120
มาเร็ว. รีบหน่อย. ไปออกไป
29
00:05:47,700 --> 00:05:49,080
คุณทุกคนต้องการคำทักทายใช่ไหม?
30
00:05:50,120 --> 00:05:51,040
คุณได้รับมัน?
31
00:05:51,120 --> 00:05:52,290
ตอนนี้กลับไป!
32
00:05:53,620 --> 00:05:57,290
ไม่เช่นนั้นฉันจะถวายส่วย
ถึงพวกคุณทุกคนด้วยกระสุนกัน!
33
00:06:09,580 --> 00:06:10,580
ออกจาก!
34
00:06:21,450 --> 00:06:22,750
กรมสรรพากร
35
00:06:30,450 --> 00:06:33,120
รัฐธรรมนูญให้ไว้
คุณมีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงและปกครอง
36
00:06:34,040 --> 00:06:37,790
แต่ไม่มีหนังสือเล่มใดสามารถสอนความกล้าหาญให้คุณได้
37
00:06:57,370 --> 00:06:58,750
เขาเป็นใคร?
38
00:07:24,580 --> 00:07:27,700
ไม่จำเป็นต้องบุกโจมตีป้อมปราการ
เพื่อจับกษัตริย์
39
00:07:29,290 --> 00:07:30,450
รออยู่ข้างอุโมงค์
40
00:07:31,660 --> 00:07:33,750
และกษัตริย์ผู้ขี้ขลาดจะมาหาคุณ
41
00:07:37,000 --> 00:07:38,500
ทำให้รู้สึก
42
00:07:39,120 --> 00:07:40,540
แต่ใครจะหยุดยั้งพระองค์ได้?
43
00:07:41,950 --> 00:07:42,910
"โคช มูโล ดันด์"
44
00:07:44,790 --> 00:07:45,660
ความหมาย?
45
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
หยุดทุกอย่าง. มาเร็ว.
46
00:08:25,500 --> 00:08:26,830
มารับสิ่งนี้
47
00:08:26,910 --> 00:08:28,410
- นำสิ่งนี้ไปที่ห้องล็อกเกอร์
- เอามันมา
48
00:08:28,500 --> 00:08:29,450
- เร็ว!
- เคลื่อนไหว!
49
00:08:29,540 --> 00:08:32,870
รายได้เป็นกระดูกสันหลังของเศรษฐกิจ
50
00:08:34,950 --> 00:08:36,000
"โคช มูโล ดันด์"
51
00:08:37,080 --> 00:08:39,410
“ความแข็งแกร่งของกษัตริย์อยู่ที่ความมั่งคั่งของเขา”
52
00:08:40,290 --> 00:08:41,330
นักบุญชนกยาผู้ยิ่งใหญ่.
53
00:08:48,450 --> 00:08:53,450
ท่านครับ ทำไมไม่ยกฟ้องคดีนี้ล่ะ
สองสามแสนเหรอ?
54
00:08:54,540 --> 00:08:55,790
ถ้ามีทางผมก็คงทำไปแล้ว
55
00:08:57,040 --> 00:08:58,750
คุณอาเมย์ คุณเป็นข้าราชการ
56
00:08:59,370 --> 00:09:00,580
เอาล่ะ ไม่กี่แสน
57
00:09:02,620 --> 00:09:03,950
โอเค สิบแสน
58
00:09:12,450 --> 00:09:14,330
การขอสินบนถือเป็นเรื่องผิด
59
00:09:16,000 --> 00:09:17,750
เมื่อฉันสาบานว่าจะรักษาความซื่อสัตย์
60
00:09:19,330 --> 00:09:20,370
ฉันก็เลยเขียนมันแทน
61
00:09:23,580 --> 00:09:26,200
หนึ่ง สิบ แสน
62
00:09:26,290 --> 00:09:28,910
หมื่น, แสน, สิบแสน, ล้านสิบล้าน...
สองสิบล้าน
63
00:09:29,080 --> 00:09:30,080
สองสิบล้าน!
64
00:09:31,540 --> 00:09:33,000
จัดการเรื่องเงิน.
65
00:09:34,830 --> 00:09:36,330
ฉันเคยอยู่แผนก
เป็นเวลา 14 ปี
66
00:09:38,500 --> 00:09:41,870
การเนรเทศความยากจนของฉัน
และความซื่อสัตย์ของฉันก็จบลงแล้ว
67
00:10:20,000 --> 00:10:22,620
เรือนจำอำเภอลัคเนา
68
00:10:22,700 --> 00:10:23,950
หนึ่ง!
69
00:10:24,250 --> 00:10:26,000
- สอง!
- คุณทำได้.
70
00:10:26,080 --> 00:10:27,250
- สาม!
- ทำต่อไป.
71
00:10:27,330 --> 00:10:28,290
สี่!
72
00:10:28,370 --> 00:10:29,580
- มาเร็ว!
- ห้า.
73
00:10:29,660 --> 00:10:31,000
- ไปได้ดี.
- หก
74
00:10:31,080 --> 00:10:32,410
- ไปได้ดี.
- เซเว่น.
75
00:10:32,500 --> 00:10:33,750
- คุณทำได้.
- แปด.
76
00:10:33,830 --> 00:10:35,370
- อย่ายอมแพ้.
- เก้า…
77
00:10:35,450 --> 00:10:37,040
ไม่อีกแล้ว
78
00:10:37,330 --> 00:10:38,660
สาปแช่ง! เขาทำไม่ได้
79
00:10:43,830 --> 00:10:44,830
เอาล่ะไปกันเลย
80
00:10:48,750 --> 00:10:52,290
Tauji เมื่อคุณทำได้
แค่ได้อาบแดด
81
00:10:52,950 --> 00:10:55,160
คุณมีจริงๆ
การปลงอาบัติตัวเอง?
82
00:10:59,660 --> 00:11:03,500
หลังจากที่ครอบครัวของฉันก็แตกสลายด้วยความรักเพียงใด
หัวใจของฉัน
83
00:11:05,080 --> 00:11:07,040
ถ้าฉันไม่ได้ออกกำลังกาย
84
00:11:07,750 --> 00:11:10,450
ฉันคงตายไปแล้ว
85
00:11:11,160 --> 00:11:12,290
สายเทาจิ.
86
00:11:12,370 --> 00:11:14,120
เกิร์ดารี ลาล
87
00:11:14,200 --> 00:11:16,450
เช็ดรอยยิ้มนั้นออกจากใบหน้าของคุณ
และช่วยฉันขึ้น
88
00:11:16,700 --> 00:11:18,410
มาเร็ว.
89
00:11:21,080 --> 00:11:22,700
เฝ้าดูอย่างใกล้ชิด เกิร์ธารี
90
00:11:25,370 --> 00:11:26,750
คุณเห็นลูกหนูของฉันไหม?
91
00:11:27,830 --> 00:11:29,700
ชัดเจนมาก เทาจิ
92
00:11:29,870 --> 00:11:31,450
ฉันเห็นมัน.
93
00:11:32,290 --> 00:11:34,660
คุณจะอยู่ต่อ
อยู่ในเกมได้นาน
94
00:11:36,330 --> 00:11:38,790
เพราะคุณมีความสามารถ
เพื่อเลียตูดผู้คน
95
00:11:41,750 --> 00:11:42,660
เลียต่อไป.
96
00:11:46,080 --> 00:11:47,040
สารวัตร,
97
00:11:48,080 --> 00:11:50,750
คุณวางแผนไว้นานแค่ไหน
เก็บฉันไว้ที่นี่เหรอ?
98
00:11:51,370 --> 00:11:52,750
ทัณฑ์บนของฉันมีการอัปเดตอะไรบ้าง?
99
00:11:53,500 --> 00:11:55,330
ฉันอยู่ที่นี่มาเจ็ดปีแล้ว
100
00:11:55,790 --> 00:11:59,160
คุณเริ่มชอบฉันแล้วหรือยัง?
101
00:11:59,450 --> 00:12:02,790
Tauji กรณีภาษีนี้อาจได้รับ
แก้ด้วยการจ่ายค่าปรับ
102
00:12:03,580 --> 00:12:06,870
เรียกกองทัพมาทำไม.
สำหรับเจ้าหน้าที่ของรัฐคนหนึ่ง?
103
00:12:15,830 --> 00:12:18,450
คุณต้องนำโชคร้ายมาวันของฉัน
โดยใช้ชื่อของเขา
104
00:12:20,790 --> 00:12:24,120
ใครจะรู้ว่าปัตตานีชีวิตใครจะต้องเป็น
กำลังยุ่งอยู่ตอนนี้เหรอ?
105
00:12:42,750 --> 00:12:44,950
หนึ่ง สอง สาม สี่...
106
00:12:53,660 --> 00:12:54,620
คุณจำได้แล้ว!
107
00:12:55,250 --> 00:12:56,580
ฉันให้มันกับช่างตัดเสื้อ
เพื่อเย็บขอบ
108
00:12:58,870 --> 00:13:00,040
มันเป็นส่าหรีที่คุณชื่นชอบ
109
00:13:01,040 --> 00:13:01,950
ฉันจะลืมได้อย่างไร?
110
00:13:02,750 --> 00:13:03,750
ขอบคุณ
111
00:13:05,410 --> 00:13:06,370
มาลินี.
112
00:13:08,660 --> 00:13:09,790
ไม่ใช่สำหรับแขวนในตู้
113
00:13:21,700 --> 00:13:22,580
มินิ!
114
00:13:25,080 --> 00:13:28,790
โอ้ไม่ ฉันเดาว่าเขา
โดนโอนอีกแล้ว
115
00:13:30,040 --> 00:13:33,160
มาครับพี่ ผมเพิ่งได้รับ
คุ้นเคยกับภาษา...
116
00:13:33,250 --> 00:13:34,660
มินิ? ภาษา!
117
00:13:35,410 --> 00:13:36,370
พี่ชายคืออะไร?
118
00:13:36,870 --> 00:13:38,660
ปาป๊าก็คือป๊า
เพื่อนก็คือเพื่อน โอเคมั้ย?
119
00:13:38,830 --> 00:13:40,290
ฉันไม่มีเพื่อนเลย
120
00:13:40,370 --> 00:13:44,000
พ่อโอนแล้ว
ก่อนที่ฉันจะได้รู้จักเพื่อน
121
00:13:47,660 --> 00:13:49,160
คุณไม่พบเลย
อะไรก็ตามในเวลานี้
122
00:13:49,620 --> 00:13:50,580
แล้วจะโอนทำไม?
123
00:13:53,080 --> 00:13:54,200
ประพัทภารัต
124
00:13:56,700 --> 00:14:00,120
“เจ้าหน้าที่กรมสรรพากร อาเมย์ ปัทนาอิก”
เผชิญข้อหาติดสินบน
125
00:14:00,370 --> 00:14:01,790
โอนครั้งที่ 74”
126
00:14:03,200 --> 00:14:04,450
แค่ 74.
127
00:14:05,580 --> 00:14:07,080
ยังเหลืออีกไม่ถึงปีกาญจนาภิเษกแพลตตินั่ม
128
00:14:09,500 --> 00:14:11,290
ฉันไม่คิดว่าคุณจะอ่าน
พาดหัวข่าวได้อย่างถูกต้อง
129
00:14:12,160 --> 00:14:14,330
ฉันอ่านตาสามีเท่านั้น
130
00:14:16,160 --> 00:14:17,540
แม้แต่ดวงตาของคุณก็ยังซื่อสัตย์
131
00:14:33,080 --> 00:14:36,500
ใบหน้าแห่งความรัก นั่นคือคุณ
132
00:14:36,910 --> 00:14:40,330
ขณะที่ฉันจ้องมอง ฉันก็ละสายตาไม่ได้
133
00:14:40,620 --> 00:14:44,000
ดวงตาที่สิ้นหวังของฉันสว่างขึ้น
134
00:14:44,370 --> 00:14:46,790
ใบหน้าของคุณคือสิ่งที่ฉันเห็นในความฝัน
135
00:14:46,870 --> 00:14:50,370
ฉันได้ให้สัญญากับตัวเองแล้ว
136
00:14:50,450 --> 00:14:54,200
ชีวิตไม่มีความหมายหากฉันไม่สามารถเป็นของคุณ
137
00:14:54,290 --> 00:14:57,830
เพื่อคุณ หัวใจของฉันเก็บเอาไว้
138
00:14:58,040 --> 00:15:02,450
พเนจร มองหาคุณ
139
00:15:02,870 --> 00:15:09,830
โดยพระเจ้า ฉันทำได้อย่างสมบูรณ์
หลงอยู่ในความรักของคุณ โอ คนโง่
140
00:15:10,370 --> 00:15:17,330
ฉันพินาศ บริโภคไปหมดแล้ว
หลงอยู่ในความรักของคุณ โอ คนโง่
141
00:15:17,910 --> 00:15:24,870
โดยพระเจ้า ฉันทำได้อย่างสมบูรณ์
หลงอยู่ในความรักของคุณ โอ คนโง่
142
00:15:25,450 --> 00:15:32,120
ฉันพินาศ บริโภคไปหมดแล้ว
หลงอยู่ในความรักของคุณ โอ คนโง่
143
00:15:32,250 --> 00:15:35,910
ฉันร้องชื่อคุณทั้งกลางวันและกลางคืน
144
00:15:36,200 --> 00:15:39,620
ฉันไม่สามารถละสายตาไปจากคุณได้
145
00:15:39,750 --> 00:15:43,500
ฉันมองตาคุณทั้งวัน
146
00:15:43,750 --> 00:15:47,370
ฉันไม่สามารถละสายตาไปจากคุณได้
147
00:15:47,450 --> 00:15:51,160
คุณสถิตอยู่ในทุกตารางนิ้วของร่างกายของฉัน
148
00:15:51,250 --> 00:15:54,700
ทำไมต้องจำกัดคุณไว้ในอ้อมแขนของฉัน
149
00:15:55,000 --> 00:16:01,950
มีคุณอยู่เคียงข้างฉัน จะทำอย่างไร
ฉันต้องการลมหายใจแห่งชีวิตเหล่านี้
150
00:16:02,950 --> 00:16:09,910
โดยพระเจ้า ฉันทำได้อย่างสมบูรณ์
หลงอยู่ในความรักของคุณ โอ คนโง่
151
00:16:10,450 --> 00:16:17,410
ฉันพินาศ บริโภคไปหมดแล้ว
หลงอยู่ในความรักของคุณ โอ คนโง่
152
00:16:18,160 --> 00:16:22,040
อยากอยู่คนเดียวตลอดไปนะที่รัก
153
00:16:22,120 --> 00:16:24,830
ฟังนะที่รัก
154
00:16:25,700 --> 00:16:29,250
ไม่เคยเปลี่ยนแปลงเลยที่รัก
155
00:16:29,500 --> 00:16:32,790
ทุกสิ่งที่ฉันเป็นเจ้าของเป็นของคุณที่รัก
156
00:16:33,250 --> 00:16:36,830
การมีคุณอยู่เคียงข้างฉันคือความสุขทุกประการ
157
00:16:37,000 --> 00:16:41,040
ตอนนี้ฉันจะรับเอาความเศร้าโศกทั้งหมดของคุณ
158
00:16:41,120 --> 00:16:44,750
ฉันได้ให้สัญญากับตัวเองแล้ว
159
00:16:44,870 --> 00:16:48,580
ชีวิตไม่มีความหมายหากฉันไม่สามารถเป็นของคุณ
160
00:16:48,660 --> 00:16:52,200
เพื่อคุณ หัวใจของฉันเก็บเอาไว้
161
00:16:52,450 --> 00:16:56,870
พเนจร มองหาคุณ
162
00:16:57,200 --> 00:17:04,160
โดยพระเจ้า ฉันทำได้อย่างสมบูรณ์
หลงอยู่ในความรักของคุณ โอ คนโง่
163
00:17:04,790 --> 00:17:11,410
ฉันพินาศ บริโภคไปหมดแล้ว
หลงอยู่ในความรักของคุณ โอ คนโง่
164
00:17:12,330 --> 00:17:18,870
โดยพระเจ้า ฉันทำได้อย่างสมบูรณ์
หลงอยู่ในความรักของคุณ โอ คนโง่
165
00:17:19,830 --> 00:17:26,620
ฉันพินาศ บริโภคไปหมดแล้ว
หลงอยู่ในความรักของคุณ โอ คนโง่
166
00:17:29,160 --> 00:17:30,200
มูลนิธิสุชมา จันกัลยัน
ยินดีต้อนรับสู่ BHOJ
167
00:17:30,290 --> 00:17:33,000
ไม่มีร่มเงาเหมือนแม่
168
00:17:33,660 --> 00:17:36,660
ไม่มีที่พึ่งใดเหมือนแม่
169
00:17:37,160 --> 00:17:40,080
ไม่มีผู้พิทักษ์เหมือนแม่
170
00:17:40,500 --> 00:17:43,790
ไม่มีใครเป็นที่รักเท่าแม่
171
00:17:45,370 --> 00:17:48,000
แม่และมาตุภูมิ
172
00:17:48,330 --> 00:17:51,250
ยิ่งใหญ่กว่าสวรรค์
173
00:17:52,540 --> 00:17:55,700
แม่เป็นครู
แม่คือโลก
174
00:17:56,540 --> 00:17:59,200
ถือว่าแม่เป็นพระเจ้า
175
00:18:02,830 --> 00:18:05,830
พระเจ้า โปรดยกโทษให้ลูกชายของฉันด้วย
176
00:18:07,080 --> 00:18:09,580
เขาบูชาฉันแทนคุณ
177
00:18:50,160 --> 00:18:51,580
สวัสดี.
178
00:18:52,660 --> 00:18:54,370
- สวัสดีครับท่าน
- สวัสดีครับท่าน
179
00:18:55,250 --> 00:18:56,580
สวัสดี.
180
00:19:01,450 --> 00:19:05,160
มูลนิธิสุชมา จันกัลยัน
ท่านมาโนฮาร์ ทันการ์ผู้มีเกียรติ
181
00:19:10,330 --> 00:19:14,000
-เป็นสิริมงคลแก่ชาติ...
- ถวายเกียรติแด่รัฐ!
182
00:19:14,160 --> 00:19:17,700
-เป็นสิริมงคลแก่ชาติ...
- ถวายเกียรติแด่รัฐ!
183
00:19:18,080 --> 00:19:20,250
-เป็นสิริมงคลแก่ชาติ...
- ถวายเกียรติแด่รัฐ!
184
00:19:34,000 --> 00:19:34,910
สวัสดีท่าน.
185
00:19:42,580 --> 00:19:43,580
สวัสดีท่าน.
186
00:19:47,200 --> 00:19:49,950
อาเมย์ พัทนาอิก
กรรมการภาษีเงินได้
187
00:19:54,700 --> 00:19:58,290
กรมสรรพากร
188
00:20:27,750 --> 00:20:30,580
ในช่วงสองปีที่ผ่านมาก็มี
มีการพัฒนาครั้งสำคัญ…ทางหลวง
189
00:20:30,660 --> 00:20:33,540
โรงเรียน, วิทยาลัย, โรงภาพยนตร์,
และสำนักงานของบริษัท
190
00:20:34,250 --> 00:20:35,500
ฉันได้อ่านทุกไฟล์แล้ว…
191
00:20:37,080 --> 00:20:38,080
และทุกอย่างดูเป็นระเบียบ
192
00:20:38,290 --> 00:20:41,870
ท่านเจ้าข้า เมื่อพระราชาทรงอุทิศพระองค์เอง
เพื่อสวัสดิการของประชาชน
193
00:20:42,250 --> 00:20:45,910
คุณจะคาดหวังการทุจริตได้อย่างไร
จากวิชาของเขา?
194
00:20:46,040 --> 00:20:46,910
ครับท่าน.
195
00:20:47,000 --> 00:20:50,120
มีงานให้ทำไม่มาก
ในสำนักงาน ยกเว้นงานประจำ
196
00:20:50,370 --> 00:20:52,500
แต่เราสามารถเพลิดเพลินกับกีฬาผจญภัยได้
197
00:20:52,580 --> 00:20:53,500
ใช่.
198
00:20:53,580 --> 00:20:55,580
คาราน เราถูกส่งไปแล้ว
ที่นี่เพื่อหยุดการหลีกเลี่ยงภาษี
199
00:20:56,410 --> 00:20:58,620
- ไม่ต้องสนุก
- ขออภัยครับ.
200
00:20:59,660 --> 00:21:05,160
ท่านครับ ถ้าท่านไม่เห็นปัญหาใดๆ
แล้วปัญหาอยู่ที่ไหน?
201
00:21:05,290 --> 00:21:06,290
ไม่มีปัญหา.
202
00:21:07,700 --> 00:21:08,870
นั่นเป็นปัญหาที่ใหญ่ที่สุด
203
00:21:09,200 --> 00:21:12,750
ขอบันทึกเรื่องเล็กและเรื่องใหญ่ให้ฉันด้วย
นักธุรกิจจากทศวรรษที่ผ่านมา
204
00:21:13,120 --> 00:21:14,830
ฉันจะบอกคุณว่าจะดำเนินการอย่างไรหลังจากนั้น
205
00:21:15,000 --> 00:21:18,160
ท่านครับ นี่เป็นวันแรกของคุณที่ออฟฟิศนี้
และแล้ว…
206
00:21:18,250 --> 00:21:21,620
อโศก ดาดา โล่งใจครับท่าน
มาออฟฟิศวันแรก
207
00:21:21,910 --> 00:21:24,370
มีหลายครั้งที่
เขาตรงไปจู่โจม!
208
00:21:25,790 --> 00:21:27,120
ท่านลองดูสิ
209
00:21:28,450 --> 00:21:31,160
ฉันติดคลิปหนังสือพิมพ์
จากการจู่โจมทั้งหมดของคุณ
210
00:21:31,290 --> 00:21:32,660
ทั้งหมดอยู่ที่นี่ดูสิ
211
00:21:33,950 --> 00:21:34,870
อันนี้…
212
00:21:34,950 --> 00:21:36,290
- คุณกีต้า…
- ใช่.
213
00:21:36,750 --> 00:21:38,370
ทำไมคุณไม่บอกเรา
วันเกิดของเขาคือเมื่อไหร่?
214
00:21:38,830 --> 00:21:40,200
วันที่ 1 พฤษภาคม วันแรงงาน
215
00:21:44,370 --> 00:21:45,290
นางสาวคีตา
216
00:21:46,000 --> 00:21:47,080
เราจะทำงานให้เสร็จได้ไหม?
217
00:21:47,160 --> 00:21:48,160
ใช่.
218
00:21:52,250 --> 00:21:55,450
นี่เป็นการย้ายทีมครั้งที่ 74 ของคุณกีต้า
219
00:21:55,750 --> 00:21:58,200
แต่คุณติดอยู่เพียง 73 คลิปเท่านั้น ทำไม
220
00:21:58,410 --> 00:21:59,660
ฉันเห็น...
221
00:21:59,950 --> 00:22:03,660
เมื่อพระเจ้าของคุณถูกกล่าวหาว่าติดสินบน
คุณสูญเสียศรัทธาในตัวเขา
222
00:22:03,910 --> 00:22:06,160
ไม่ยุติธรรมเลย คุณกีต้า มันไม่ถูกต้อง
223
00:22:15,870 --> 00:22:17,200
นี่มันอะไรกัน อโศก ดาดา?
224
00:22:40,540 --> 00:22:42,040
แล้วคุณเจอเป้าหมายหรือยัง?
225
00:22:43,370 --> 00:22:45,250
ฉันยังไม่พบหลักฐานใดๆ
กับใครก็ตาม
226
00:22:46,160 --> 00:22:47,370
สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
227
00:22:48,370 --> 00:22:49,290
ใช้ได้.
228
00:22:49,950 --> 00:22:50,910
อย่าเอามันมาใช้กับอัตตาของคุณ
229
00:22:51,080 --> 00:22:55,080
หากมีเจ้าหน้าที่ที่ซื่อสัตย์ได้
อาจมีเมืองที่ซื่อสัตย์เช่นกัน
230
00:22:56,290 --> 00:22:57,200
แน่นอน.
231
00:22:58,250 --> 00:22:59,500
ผ่านมาสองวันแล้ว
232
00:22:59,620 --> 00:23:01,580
แม้แต่โรงเรียนก็ปิดเพื่อโฮลี
233
00:23:02,120 --> 00:23:04,250
คุณไม่พาเราออกไปเช่นกัน
234
00:23:04,950 --> 00:23:06,830
เอาล่ะดี ฉันจะพาคุณออกไปพรุ่งนี้
235
00:23:07,040 --> 00:23:08,040
ตอนนี้เรากินได้แล้วเหรอ?
236
00:23:08,410 --> 00:23:09,500
มาเร็ว.
237
00:23:10,870 --> 00:23:11,830
โรตี.
238
00:23:12,620 --> 00:23:17,200
ใครมาโภชมาก่อน
สู่มูลนิธิดาดาไบ
239
00:23:23,910 --> 00:23:25,160
- สวัสดีท่าน.
- สวัสดี.
240
00:23:29,830 --> 00:23:32,660
ดาดาไบได้สร้างรากฐานนี้ขึ้นมา
อุทิศให้กับแม่ของเขา
241
00:23:37,450 --> 00:23:39,790
ฉันเดาว่าพวกเขาได้รับเงินบริจาคมากมาย
จากที่นี่และต่างประเทศ
242
00:23:40,620 --> 00:23:42,250
เพื่อดำเนินการมูลนิธินี้
243
00:23:44,000 --> 00:23:45,660
ในหนังสือจริยธรรมของฉัน
244
00:23:46,540 --> 00:23:48,410
การบริจาคก็เท่ากับการติดสินบน
245
00:23:49,370 --> 00:23:50,540
ซึ่งฉันไม่เป็นที่ยอมรับสำหรับฉัน
246
00:23:53,830 --> 00:23:54,830
คุณกำลังทำอะไร?
247
00:23:56,080 --> 00:23:59,250
ฤกษ์รุ่งอรุณอันเป็นมงคล
พื้นที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งรากฐานของเรา
248
00:24:00,120 --> 00:24:03,330
และข้าราชการด้วย
ภาพที่ไร้ตำหนิ
249
00:24:04,580 --> 00:24:08,580
ในรากฐานนี้ เราน้อมด้วยความเคารพ
ต่อพระเจ้าและแก่ดวงวิญญาณผู้สูงศักดิ์เช่นคุณ
250
00:24:10,160 --> 00:24:11,750
งั้นฉันต้องตามไปนะดาด้าไบ
251
00:24:12,790 --> 00:24:17,700
รู้ไหม คุณอาเมย์ คุณเป็นคนแรก
เจ้าหน้าที่ที่ไม่เรียกผมว่า “รัฐมนตรี”
252
00:24:18,750 --> 00:24:23,830
ทำให้ฉันสงสัยว่าถ้าเป็นเช่นนั้น
ชื่อคือตัวตนของฉันเท่านั้น
253
00:24:24,620 --> 00:24:26,750
งั้นอย่าเรียกฉันว่า "กรรมาธิการ" เลย
254
00:24:28,290 --> 00:24:29,830
พ่อครับ ผมซื้ออันนี้มา
255
00:24:30,200 --> 00:24:31,120
ดี.
256
00:24:31,870 --> 00:24:33,080
- สวัสดี.
- สวัสดีคุณผู้หญิง
257
00:24:33,540 --> 00:24:35,000
มาให้ฉันแสดงรากฐานให้คุณดู
258
00:24:35,160 --> 00:24:37,370
ไม่ ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องรับ
ปัญหา ฉันจะเห็นมันเอง
259
00:24:37,620 --> 00:24:38,750
ก็ไม่มีปัญหาแต่อย่างใด
260
00:24:39,040 --> 00:24:40,250
มาครับคุณอาเมย์ โปรด.
261
00:24:42,290 --> 00:24:44,040
มานี่ ฉันจะแสดงให้คุณเห็นโรงเรียน
262
00:24:52,910 --> 00:24:54,620
มาขัดรองเท้ากันเถอะ
263
00:24:54,700 --> 00:24:55,620
ยาขัดรองเท้า!
264
00:24:55,700 --> 00:24:56,660
ยาขัดรองเท้า!
265
00:25:00,830 --> 00:25:02,790
ปารัส บูทเฮาส์
266
00:25:05,500 --> 00:25:06,750
คุณมีร้านค้าที่ดี
267
00:25:07,370 --> 00:25:08,950
ฉันเป็นหนี้ดาด้าไบ
268
00:25:09,370 --> 00:25:12,120
เขาช่วยให้เราขยายธุรกิจของเรา
269
00:25:12,500 --> 00:25:14,200
มันเป็นเพียงสำหรับคุณหรือทุกคน?
270
00:25:14,450 --> 00:25:15,950
ทุกคน.
271
00:25:16,910 --> 00:25:18,700
ฉันตระหนักถึงการทำงานที่ดีของเขา
เพื่อประชาชน
272
00:25:18,870 --> 00:25:24,290
ดาด้าไบเคยเป็นเจ้าของร้านขายรองเท้า
เหมือนของฉันในเมือง
273
00:25:24,450 --> 00:25:26,040
แม้ว่าเขาจะไม่ได้เงินก็ตาม
274
00:25:26,370 --> 00:25:29,500
เขามักจะทำให้ไม่มีใครแน่ใจเสมอ
อดอยากอยู่ในเมือง
275
00:25:30,830 --> 00:25:33,000
ในที่สุดร้านก็หยุด
ทำธุรกิจใดๆ
276
00:25:33,250 --> 00:25:35,160
เขาจึงขายร้านไป.
277
00:25:35,500 --> 00:25:37,450
เพียงเพื่อเลี้ยงอาหารผู้คน
278
00:25:39,700 --> 00:25:45,250
แล้วก็ถึงเวลาที่ดาดาไบอยู่
ไม่เหลืออะไรไว้รับใช้ประชาชน
279
00:25:45,330 --> 00:25:48,660
เขาไม่มีเงินแต่ก็มี
การสนับสนุนจากประชาชน
280
00:25:49,040 --> 00:25:51,040
- ทรงพระเจริญ!
- ดาด้าไบ!
281
00:25:51,120 --> 00:25:52,790
- ทรงพระเจริญ!
- ดาด้าไบ!
282
00:25:52,870 --> 00:25:56,200
ดาดาไบ คุณต้องลงสมัครรับเลือกตั้ง
เราทุกคนจะทำให้คุณชนะ
283
00:25:56,290 --> 00:25:57,870
ใช่!
284
00:25:58,620 --> 00:26:00,910
- ทรงพระเจริญ!
- ดาด้าไบ!
285
00:26:01,000 --> 00:26:01,910
ดาด้าไบ!
286
00:26:02,000 --> 00:26:03,700
ดาดาไบเข้ามาหา
287
00:26:03,790 --> 00:26:05,250
หัวหน้าคณะรัฐมนตรีของรัฐ
สำหรับโอกาสในการเมือง
288
00:26:11,000 --> 00:26:13,120
ไม่สามารถซื้อรองเท้าแตะได้
289
00:26:14,370 --> 00:26:15,500
และกำลังใฝ่ฝันที่จะเป็น
ผู้นำทางการเมือง
290
00:26:20,000 --> 00:26:21,750
เก็บรองเท้าแตะเหล่านี้ไว้
บนหัวของคุณ
291
00:26:22,080 --> 00:26:23,870
ขอโทษแล้วออกไป
292
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
หยิบมันขึ้นมา
293
00:26:34,000 --> 00:26:35,040
หยิบรองเท้าแตะขึ้นมา
294
00:26:49,830 --> 00:26:50,870
ตอนนี้ออกไป
295
00:27:16,290 --> 00:27:19,200
- ทรงพระเจริญ!
- ดาด้าไบ!
296
00:27:19,290 --> 00:27:22,500
ผู้คนรวมตัวกันเพื่อสนับสนุน Dada Bhai
297
00:27:22,580 --> 00:27:25,080
และปราศจากความช่วยเหลือ
ของพรรคการเมืองใดๆ
298
00:27:25,160 --> 00:27:26,910
ดาดา ไบ เอาชนะ CM
299
00:27:27,000 --> 00:27:29,200
- ทรงพระเจริญ!
- ดาด้าไบ!
300
00:27:29,290 --> 00:27:32,160
- ทรงพระเจริญ!
- การีบ แจน ปาร์ตี้!
301
00:27:32,660 --> 00:27:35,450
เพื่อรักษาเสียงส่วนใหญ่ของเขา
302
00:27:35,580 --> 00:27:38,160
หัวหน้าคณะรัฐมนตรีหมดหวัง
ต้องการการสนับสนุนจาก Dada Bhai
303
00:27:39,160 --> 00:27:41,120
วันนั้นคุณไม่ดูหมิ่นฉัน
304
00:27:41,700 --> 00:27:46,120
คุณดูหมิ่นผู้ชายทั่วไปทุกคน
ใครสวมรองเท้าแตะ
305
00:27:48,870 --> 00:27:49,790
ขอโทษ...
306
00:27:50,830 --> 00:27:51,870
นายหัวหน้าคณะรัฐมนตรี.
307
00:28:03,250 --> 00:28:04,830
ดังนั้น ดาดา ไบ จึงสาบาน
308
00:28:05,000 --> 00:28:07,790
ในฐานะรัฐมนตรีมหาดไทย
เคียงข้างหัวหน้าคณะรัฐมนตรี
309
00:28:09,370 --> 00:28:12,660
- ทรงพระเจริญ!
- การีบ แจน ปาร์ตี้!
310
00:28:12,750 --> 00:28:18,040
ทันทีหลังจากสาบานตนเป็น
รัฐมนตรี เขาสร้างรากฐานนี้
311
00:28:18,290 --> 00:28:22,080
ที่ซึ่งผู้คนพบที่พักพิงและการจ้างงาน
312
00:28:22,660 --> 00:28:24,580
ทันทีหลังจากที่เขาสาบานตนเป็น
รัฐมนตรีในศูนย์
313
00:28:24,660 --> 00:28:27,830
เขาเริ่มทำงานเพื่อรับใช้
คนของเขา
314
00:28:27,910 --> 00:28:31,620
นี่คือสุนทรพจน์โลกสภาของคุณ
ลองดูสิ
315
00:28:32,000 --> 00:28:34,290
นายบากายะ กี่ครั้งแล้ว
ฉันบอกคุณแล้วเหรอ?
316
00:28:34,500 --> 00:28:36,330
อย่าเขียนสุนทรพจน์ให้ฉัน
317
00:28:36,450 --> 00:28:38,450
ใจของฉันพูดโดยตรงกับผู้คน
318
00:28:39,040 --> 00:28:41,500
ดาดา ไบก็มีเรื่องราวความรักอันยิ่งใหญ่เช่นกัน
319
00:28:41,910 --> 00:28:43,410
มีหญิงสาวคนหนึ่งชื่อเนฮา
320
00:28:44,040 --> 00:28:46,160
พวกเขารักกันมาก
321
00:28:46,410 --> 00:28:48,000
พวกเขากำลังจะแต่งงานด้วย
322
00:28:48,290 --> 00:28:52,540
แต่ไม่กี่เดือนก่อนแต่งงาน
เนฮาเสียชีวิตจากอุบัติเหตุรถไฟ
323
00:28:53,830 --> 00:28:55,870
ดาด้าไบได้รับความเดือดร้อนมาก
324
00:29:05,830 --> 00:29:07,290
คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง
โดยการจัดปาร์ตี้โฮลี
325
00:29:08,370 --> 00:29:09,790
มินิจะได้รู้จักเพื่อนใหม่
326
00:29:11,620 --> 00:29:13,250
และคุณจะผูกพัน
กับทีมของคุณ
327
00:29:25,250 --> 00:29:30,330
การเดินทางของความรักไม่ใช่เรื่องง่าย
328
00:29:30,870 --> 00:29:36,080
แต่เมื่อเปลวไฟจุดขึ้นแล้ว
มันไม่เคยจางหาย
329
00:29:36,370 --> 00:29:41,410
โยนและพลิกผันตลอดทั้งคืน
ดวงตาของฉันไม่พบความสงบสุข
330
00:29:41,870 --> 00:29:47,040
ฉันคุ้นเคยกับการตื่น
ตามจังหวะก้าวของคุณ
331
00:29:47,120 --> 00:29:53,370
ฉันจะอยู่และตายเพื่อคุณ
332
00:29:53,620 --> 00:29:58,950
ทดสอบความรักของฉันถ้าคุณทำได้
333
00:29:59,200 --> 00:30:04,330
คุณจะต้องออกไป
เบื้องหลังความขี้เล่นของคุณ
334
00:30:04,580 --> 00:30:09,540
เมื่อคุณเดินไปตามถนน Lover's Lane
335
00:30:10,250 --> 00:30:15,410
คุณจะต้องออกไป
เบื้องหลังความขี้เล่นของคุณ
336
00:30:15,750 --> 00:30:20,870
เมื่อคุณเดินไปตามถนน Lover's Lane
337
00:30:21,250 --> 00:30:26,660
ทิ้งความสนุกสนานไว้เบื้องหลัง
338
00:30:26,790 --> 00:30:32,200
เมื่อคุณแบ่งปันช่วงเย็นกับฉัน
339
00:30:32,290 --> 00:30:37,450
ฉันจะขี่สายลม
340
00:30:37,750 --> 00:30:43,040
ฉันจะขี่สายลม
341
00:30:43,330 --> 00:30:48,410
เมื่อใดก็ตามที่คุณโทรหาฉันด้วยความรัก
342
00:30:48,830 --> 00:30:54,000
เมื่อคุณเดินไปตาม Lover's Lane
343
00:31:24,330 --> 00:31:29,040
อยู่ใกล้หัวใจฉันเสมอ
344
00:31:29,870 --> 00:31:34,500
อยู่ใกล้หัวใจฉันเสมอ
345
00:31:35,160 --> 00:31:39,870
อย่าพูดว่าฉันจะไปจากคุณ
346
00:31:40,910 --> 00:31:45,750
มองไปทางไหนก็อยากเจอคุณ
อย่าหลบเลี่ยงฉัน
347
00:31:45,830 --> 00:31:47,080
เกิดอะไรขึ้นครับท่าน?
348
00:31:47,660 --> 00:31:49,160
ออกจากปาร์ตี้ของตัวเองแบบนี้
349
00:31:49,790 --> 00:31:50,790
คุณมีดวงตาที่เฉียบคม
350
00:31:52,120 --> 00:31:53,700
แผนกก็เลือก
คนที่เหมาะสม
351
00:31:54,950 --> 00:31:56,040
คาดว่าจะมีบางสิ่งเกิดขึ้นใช่ไหม?
352
00:31:57,500 --> 00:31:58,580
- ใช่.
- อะไร?
353
00:32:00,950 --> 00:32:01,950
อาหารเย็น.
354
00:32:03,290 --> 00:32:08,540
คุณจะต้องออกไป
เบื้องหลังความขี้เล่นของคุณ
355
00:32:08,870 --> 00:32:13,950
เมื่อคุณเดินไปตามถนน Lover's Lane
356
00:32:14,200 --> 00:32:19,620
เมื่อคุณเดินไปตามถนน Lover's Lane
357
00:32:45,580 --> 00:32:48,200
ท่านครับ นี่คือบริเวณครับ
คุณกำลังถามเกี่ยวกับ
358
00:33:20,120 --> 00:33:21,500
- มิสเตอร์
- ใช่?
359
00:33:22,200 --> 00:33:24,330
- ฤดูร้อนได้มาเยือนแล้ว
- ใช่.
360
00:33:24,580 --> 00:33:25,830
แต่ต้นอ้อยเหล่านี้
ยังไม่ได้เก็บเกี่ยว
361
00:33:27,000 --> 00:33:28,620
จะพูดอะไรครับท่าน?
362
00:33:29,120 --> 00:33:32,200
ฟิลด์นี้เป็นของ Vikram Gadiyal
เจ้าของบ้านจากหมู่บ้านใกล้เคียง
363
00:33:32,290 --> 00:33:34,830
เขาทิ้งพืชผลบางส่วนไว้
ที่ไม่ได้เก็บเกี่ยวในแต่ละปี
364
00:33:34,910 --> 00:33:36,660
เขาอ้างว่ามันทำให้เขาโชคดี
365
00:33:36,750 --> 00:33:40,540
แต่จะทำลายพืชผลสุกงอมได้อย่างไร
อาจจะนำโชคดีมาให้?
366
00:33:41,410 --> 00:33:42,660
ฉันไม่เข้าใจ.
367
00:33:54,750 --> 00:33:55,660
สวัสดี
368
00:33:58,370 --> 00:33:59,330
สวัสดี
369
00:34:03,500 --> 00:34:04,580
ครับท่าน. ในทางของฉัน.
370
00:34:04,790 --> 00:34:05,660
ใช่.
371
00:34:06,580 --> 00:34:08,000
นี่คือการโจมตีครั้งที่ 75 ของเขา
372
00:34:08,750 --> 00:34:10,080
ฉันตื่นเต้นมาก
373
00:34:12,000 --> 00:34:15,870
ดังนั้น แผนการของเขาไม่ใช่สำหรับมื้อเย็น
ท้ายที่สุดแล้ว แต่สำหรับอาหารเช้า
374
00:34:34,540 --> 00:34:36,040
ตอนนี้คุณสามารถเปิดซองจดหมายได้แล้ว
375
00:34:51,580 --> 00:34:54,410
มาโนฮาร์ ดันการ์ หรือที่รู้จักในชื่อ ดาดา ไบ!
376
00:34:56,950 --> 00:34:57,910
ดาด้าไบ?
377
00:35:05,120 --> 00:35:06,080
คุณกีต้า
378
00:35:07,620 --> 00:35:12,000
สิ่งที่พระเจ้าของคุณกำลังทำในครั้งนี้
ไม่ใช่ความผิดแต่เป็นบาป
379
00:35:13,200 --> 00:35:17,620
ความซื่อสัตย์ดูดีเหมือนเหรียญรางวัล
ไม่ใช่ความเย่อหยิ่ง
380
00:35:18,870 --> 00:35:19,830
นายอโศก.
381
00:35:20,750 --> 00:35:25,000
ข่าวการย้ายทีมครั้งสุดท้ายของผม
ไม่สอดคล้องกับประวัติของฉัน
382
00:35:26,660 --> 00:35:28,500
ดังนั้นคุณจึงตัดสินฉันผิด
383
00:35:29,790 --> 00:35:33,200
พัน หนึ่งหมื่น แสน สิบแสน
สิบล้าน… สองสิบล้าน
384
00:35:33,330 --> 00:35:34,250
สองสิบล้าน!
385
00:35:34,370 --> 00:35:35,700
จัดการเรื่องเงิน.
386
00:35:57,750 --> 00:35:58,660
รีบไปโหลดมันขึ้นรถจี๊ป
387
00:36:11,290 --> 00:36:13,370
นมัสเต. นี่คือสองสิบล้านของคุณ
388
00:36:14,330 --> 00:36:17,410
คดีนี้ก็จะยุติลง
พร้อมค่าปรับเล็กน้อย
389
00:36:17,620 --> 00:36:18,660
ขอบคุณมาก.
390
00:36:37,620 --> 00:36:39,160
ทิ้งฉันไว้.
คุณจะพาฉันไปไหน?
391
00:36:41,120 --> 00:36:42,410
เงินจำนวนนี้เข้ามา
เส้นทาง ฮาวาลา
392
00:36:42,830 --> 00:36:44,950
พูดได้เลยว่าตั้งแต่มีเงิน
มาจากโภช
393
00:36:45,250 --> 00:36:46,750
มันเป็นของรัฐมนตรี
ดาด้า บาย.
394
00:36:47,450 --> 00:36:49,330
เพราะเขาเป็นเพื่อน
ของกษัตริย์คุนวาร์
395
00:36:49,620 --> 00:36:50,830
มันเป็นเรื่องของการเล่นตลกครับท่าน
396
00:36:51,120 --> 00:36:54,080
คุณจะพิสูจน์ได้อย่างไรว่าเงิน
เป็นของเขาครับท่านผู้บัญชาการ?
397
00:36:58,000 --> 00:36:59,370
ฉันจะโอนคุณแบบนี้ได้อย่างไร?
398
00:36:59,660 --> 00:37:01,450
คุณเป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่ที่ดีที่สุดของเรา
เป็นที่เคารพนับถือมากที่สุด
399
00:37:01,750 --> 00:37:02,870
แม้แต่นายกฯก็ยังรู้จักชื่อคุณ
400
00:37:03,450 --> 00:37:05,750
ท่านครับ ฉันก็ให้เหตุผลกับคุณเช่นกัน
สำหรับการโอนครั้งนี้
401
00:37:06,410 --> 00:37:07,370
และนี่คือเหตุผลอะไร?
402
00:37:07,830 --> 00:37:08,790
การจู่โจมคุนวาร์ กุลดีป?
403
00:37:09,290 --> 00:37:10,200
ไม่ครับ.
404
00:37:10,540 --> 00:37:11,450
สินบน.
405
00:37:15,790 --> 00:37:18,750
เราจับท่านได้คาหนังคาเขาแล้ว
กับกระเป๋าเดินทางใบนี้
406
00:37:20,040 --> 00:37:20,950
เมย์?
407
00:37:21,870 --> 00:37:22,870
นี่มันขยะอะไรนะ มาฮันต์?
408
00:37:23,080 --> 00:37:24,580
นายได้ดำเนินการจู่โจม
ณ ที่ของกษัตริย์คุนวาร์
409
00:37:25,120 --> 00:37:26,950
และได้เงินสดคืนและ
ทองคำในปริมาณมาก
410
00:37:27,040 --> 00:37:30,290
เขารับสินบนจำนวนสองสิบล้าน
หมุนเคสไปในทิศทางอื่น
411
00:37:31,000 --> 00:37:32,830
แล้วเอมี่ก็ยอมรับเรื่องนี้ง่ายๆ เหรอ?
412
00:37:32,910 --> 00:37:34,000
ไม่ครับ. ฉันกำลังปฏิเสธมัน
413
00:37:34,950 --> 00:37:37,200
ข้อกล่าวหานี้เรียกร้อง
การสอบสวนที่เหมาะสม
414
00:37:37,330 --> 00:37:39,370
คุณกำลังแต่งเรื่องอะไรอยู่นะอาเมย์?
เกิดอะไรขึ้น?
415
00:37:39,870 --> 00:37:41,410
ท่านมีเรื่องราวดังกล่าว
ที่จะถูกสร้างขึ้น
416
00:37:41,950 --> 00:37:44,500
เมื่อคนหลอกลวงเข้ามา
ด้วยเรื่องราวที่ดีกว่าของเรา
417
00:37:44,580 --> 00:37:45,540
เรื่องราวอะไร?
418
00:37:45,620 --> 00:37:47,870
นี่คือข้อค้นพบ
ของการสอบสวนนายท่านสั่ง
419
00:37:48,290 --> 00:37:50,330
กษัตริย์คุนวาร์ กุลดีพเป็นศัตรูเก่า
ของ CM ของ Bhoj
420
00:37:50,500 --> 00:37:52,750
เขามองเห็นศักยภาพในตัวดาไบ
เพื่อโค่น CM ลง
421
00:37:53,330 --> 00:37:55,830
Kunwar เริ่มให้การสนับสนุน
ดาดาไบและพรรคการเมืองของเขา
422
00:37:56,330 --> 00:37:58,410
ดาด้าบีทำได้ทุกอย่าง
สำหรับคุนวาร์ กุลดีป
423
00:37:58,950 --> 00:38:00,330
สองสิบล้านก็เหมือนหยดหนึ่งในมหาสมุทร
424
00:38:01,200 --> 00:38:03,370
ใช่ แต่ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ
คุณกำลังต่อสู้กับใคร
425
00:38:03,700 --> 00:38:05,160
CM ไม่ได้จริงๆ
บริหารรัฐบาล
426
00:38:05,750 --> 00:38:06,660
ดาด้าไบทำ
427
00:38:06,950 --> 00:38:08,120
ให้ใครก็ตามบริหารรัฐบาล
428
00:38:09,040 --> 00:38:10,910
แต่แผนกนั้นเป็น
ดำเนินการโดยคนอย่างเรา
429
00:38:15,540 --> 00:38:16,580
คุณมีเวลาสามเดือน
430
00:38:17,200 --> 00:38:18,160
หนึ่งเดือนก็เพียงพอแล้ว
431
00:38:21,200 --> 00:38:22,620
การีบ ม.ค. ปาร์ตี้
432
00:38:29,580 --> 00:38:31,700
ทางรีสอร์ททำเดือนไหนครับ
ทำธุรกิจมากที่สุด?
433
00:38:32,000 --> 00:38:33,700
มีงานยุ่งตลอดทั้งปี
434
00:38:35,000 --> 00:38:36,000
เจ้าของคือใคร?
435
00:38:36,080 --> 00:38:38,830
คุณ GC Garg.
เขาไม่เคยมาที่นี่
436
00:38:47,540 --> 00:38:48,910
- สวัสดี.
- มาฮันต์.
437
00:38:50,160 --> 00:38:51,160
มีงานสำหรับคุณ
438
00:38:57,790 --> 00:39:00,750
จดทะเบียนบริษัทดังกล่าวจำนวนห้าสิบบริษัท
ในช่องว่างสองเดือน
439
00:39:01,370 --> 00:39:04,000
เงินสดกำลังถูกฟอก
ใช้บริษัทเชลล์เหล่านี้
440
00:39:08,790 --> 00:39:09,830
คุณคือรามโชติใช่ไหม?
441
00:39:11,330 --> 00:39:13,080
มีหลายอย่าง
แกะในหมู่บ้านนี้
442
00:39:14,000 --> 00:39:15,410
แต่ฉันคือรามโชติ
443
00:39:15,620 --> 00:39:18,040
มีบริษัทจดทะเบียน
ภายใต้ชื่อของคุณในมุมไบ
444
00:39:18,700 --> 00:39:20,040
บริษัทอะไรลูก?
445
00:39:21,160 --> 00:39:22,910
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะซื้อบุหรี่ได้
446
00:39:23,950 --> 00:39:25,200
คุณให้ฉันยืมอันหนึ่งได้ไหม
447
00:39:27,410 --> 00:39:29,200
ฉันคิดว่ามันเป็นเมืองที่ซื่อสัตย์
448
00:39:30,700 --> 00:39:32,330
เมืองมีความซื่อสัตย์เสมอ
449
00:39:33,370 --> 00:39:34,750
มันคือคนที่คอรัปชั่น
450
00:39:36,660 --> 00:39:37,910
แว่นตาของฉันอยู่ที่ไหน
451
00:39:41,660 --> 00:39:45,660
บ่อยครั้งสิ่งที่ถูกต้อง
ต่อหน้าต่อตาเรานะพ่อ
452
00:40:14,370 --> 00:40:16,910
ดำ! สีดำ!
453
00:40:18,410 --> 00:40:20,910
ดำ! สีดำ!
454
00:40:37,660 --> 00:40:40,160
ใครในโลกที่ซื้อตะกร้าไม้ไผ่
สำหรับ 500 รูปี?
455
00:40:40,410 --> 00:40:42,000
แต่ซื้อมาจาก.
รากฐาน
456
00:40:42,950 --> 00:40:45,750
คนของดาด้าไบกำลังซื้อ
พวกเขาและขายพวกเขาด้วย
457
00:40:45,830 --> 00:40:46,790
อาเมย์ ดูนี่สิ
458
00:40:46,870 --> 00:40:49,040
ท่านเพียงแค่ยอมรับว่าคุณกลัว
459
00:40:49,330 --> 00:40:51,750
กลัวเหรอ? เมย์
เขาเป็นรัฐมนตรี
460
00:40:52,000 --> 00:40:53,540
และเป็นผู้นำที่ทรงพลังมาก
461
00:40:53,620 --> 00:40:56,000
หากสิ่งต่าง ๆ ไปทางทิศใต้จะทำให้เกิดความสับสนวุ่นวาย
ในประเทศ
462
00:40:56,450 --> 00:40:58,910
เงินสดทั้งหมดจะถูกกฎหมาย
ผ่านรากฐาน
463
00:40:59,620 --> 00:41:01,080
คุณต้องการหลักฐานอะไรอีก?
464
00:41:01,330 --> 00:41:03,120
ฉันรับประกันได้เลย
465
00:41:03,540 --> 00:41:05,290
ว่าคนของดาดาไบมีเงิน
466
00:41:05,370 --> 00:41:07,540
เอ่อ เราไม่สามารถดำเนินการตามสมมติฐานได้
หลักฐานอยู่ที่ไหน?
467
00:41:08,790 --> 00:41:10,250
ฉันไม่สามารถออกใบสำคัญแสดงสิทธิได้
ขึ้นอยู่กับความสงสัย
468
00:41:10,330 --> 00:41:11,330
และนั่นมัน
469
00:41:22,950 --> 00:41:25,540
เฮ้ ที่รัก คุณจะไม่มากับฉันเหรอ?
470
00:41:25,950 --> 00:41:27,040
โอ้พระเจ้า!
471
00:41:27,700 --> 00:41:29,000
คุณหล่อมาก
472
00:41:29,620 --> 00:41:31,700
ไม่มีใครมาเลยตั้งแต่เช้า
473
00:41:32,040 --> 00:41:33,580
สวัสดีคุณปัทนาอิก.
474
00:41:34,500 --> 00:41:35,870
มันเป็นทองคำบริสุทธิ์
475
00:41:37,330 --> 00:41:39,080
อับดุล ไม่มีใครต้องรู้เรื่องนี้
476
00:41:39,250 --> 00:41:40,330
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้
477
00:42:19,950 --> 00:42:23,200
กรมสรรพากร
478
00:42:23,290 --> 00:42:24,250
นี่มันอะไรกันอาเมย์?
479
00:42:25,330 --> 00:42:26,290
หลักฐาน.
480
00:42:27,450 --> 00:42:28,410
ไม่ใช่แค่หนึ่ง
481
00:42:30,040 --> 00:42:31,160
วันนี้คุณต้องลงนามในหมายจับ 30 ฉบับ
482
00:42:52,370 --> 00:42:53,950
ผู้คนแสร้งทำเป็นซื่อสัตย์
483
00:42:55,120 --> 00:42:56,370
ฉันแกล้งทำเป็นไม่ซื่อสัตย์
484
00:42:59,160 --> 00:43:00,120
ไปกันเลย
485
00:43:00,700 --> 00:43:03,370
ดำ! สีดำ!
486
00:43:04,700 --> 00:43:07,040
ดำ! สีดำ!
487
00:43:08,540 --> 00:43:11,120
ดำ! สีดำ!
488
00:43:12,540 --> 00:43:13,500
สีดำ!
489
00:43:13,580 --> 00:43:17,790
นายวิชาล. คุณบอกอะไรเขาหรือเปล่า
เกี่ยวกับ ดาด้า ไบ?
490
00:43:18,950 --> 00:43:20,750
เพิ่งแต่งงานครับคุณอโศก
491
00:43:21,160 --> 00:43:23,120
เหตุใดฉันจึงต้องแสดงเช่นนั้น
ความหลงใหลในอาชีพของฉัน?
492
00:43:30,250 --> 00:43:36,620
ดำ! สีดำ!
493
00:43:36,870 --> 00:43:38,120
สีดำ!
494
00:43:44,500 --> 00:43:45,450
เปิดประตู
495
00:43:46,660 --> 00:43:48,580
เรามีหมายจับ
สำหรับดาด้า มโนหร ไบ
496
00:43:50,500 --> 00:43:51,450
คุณเห็นไหม…
497
00:43:53,000 --> 00:43:54,250
คนติดอาวุธพวกนี้อยู่ข้างในเหรอ?
498
00:43:56,790 --> 00:43:58,700
คุณเห็นเจ้าหน้าที่ของรัฐหรือไม่
ข้างนอก?
499
00:44:09,120 --> 00:44:11,750
ดำ! สีดำ!
500
00:44:13,160 --> 00:44:17,790
ดำ! สีดำ!
501
00:44:19,200 --> 00:44:23,750
ดำ! สีดำ!
502
00:44:25,000 --> 00:44:28,120
ไม่มีร่มเงาเหมือนแม่
503
00:44:28,700 --> 00:44:31,870
ไม่มีที่พึ่งใดเหมือนแม่
504
00:44:32,330 --> 00:44:35,620
ไม่มีผู้พิทักษ์เหมือนแม่
505
00:44:36,000 --> 00:44:39,450
ไม่มีใครเป็นที่รักเท่าแม่
506
00:44:42,790 --> 00:44:43,700
ดาด้า บาย--
507
00:44:47,000 --> 00:44:48,410
มันเป็นพิธีกรรมประจำวันนะคุณอาเมย์
508
00:44:49,290 --> 00:44:52,200
ไม่สามารถรบกวนใครได้
509
00:44:54,000 --> 00:44:56,370
คุณไม่ใช้เวลานานสักหน่อยเหรอ?
กว่าปกตินะลูกชาย?
510
00:44:57,250 --> 00:44:58,120
แม่…
511
00:44:58,910 --> 00:45:00,250
วันนี้เป็นวันพิเศษ
512
00:45:01,370 --> 00:45:03,000
ฉันจึงสวดบทสวดเพิ่มเติมเล็กน้อย
513
00:45:13,040 --> 00:45:14,080
บอกหน่อยคุณอาเมย์
514
00:45:15,950 --> 00:45:18,410
เรามีหมายค้นและยึด
ต่อต้านคุณ ดาดา มโนหร ไบ
515
00:45:19,040 --> 00:45:20,700
บ้าน สำนักงาน มูลนิธิ
516
00:45:22,290 --> 00:45:26,000
คุณอาเมย์ ดีใจที่ได้รู้
คุณเริ่มงานของคุณแล้ว
517
00:45:27,540 --> 00:45:28,870
บางคนดูดีเมื่อ
กำลังยุ่งอยู่
518
00:45:29,370 --> 00:45:30,410
เขาเป็นใครลูกชาย?
519
00:45:31,620 --> 00:45:32,580
แม่…
520
00:45:33,120 --> 00:45:34,410
จำ Tauji จากลัคเนา
521
00:45:35,370 --> 00:45:37,200
บ้านของใคร
ถูกบุกค้นเมื่อเจ็ดปีที่แล้ว
522
00:45:37,870 --> 00:45:38,950
โอ้ใช่
523
00:45:39,830 --> 00:45:42,250
มีฝนตก
ทองคำจากหลังคาของเขา
524
00:45:43,290 --> 00:45:44,450
เขาเป็นเจ้าหน้าที่ที่ซื่อสัตย์คนเดียวกัน
525
00:45:45,330 --> 00:45:47,870
วันนี้เขามาบุกบ้านเรา
526
00:45:49,080 --> 00:45:50,040
จู่โจม?
527
00:45:51,620 --> 00:45:56,950
ลูกที่รัก ถ้าลูกยิงหลังคาของเรา
มีเพียงอิฐและซีเมนต์เท่านั้นที่จะล้มลง
528
00:45:57,080 --> 00:45:58,500
และมีคนจะแตกหัว
529
00:45:59,830 --> 00:46:01,080
เขากำลังมองหาเงินดำแม่
530
00:46:02,370 --> 00:46:03,410
คุณต้องล้อเล่นแน่ๆ
531
00:46:04,620 --> 00:46:07,160
ทรัพย์สมบัติมีเพียงหนึ่งเดียวในบ้านหลังนี้
532
00:46:07,700 --> 00:46:10,370
และนั่นคือเขา ลูกชายของฉัน
533
00:46:11,790 --> 00:46:14,500
จิตวิญญาณที่บริสุทธิ์จากภายในสู่ภายนอก
534
00:46:17,160 --> 00:46:19,660
คุณอาเมย์ ตรวจสอบคุณหน่อยสิ
535
00:46:20,290 --> 00:46:22,700
บ้านเราไม่มีบ่อน้ำ
เหมือนของเทาจิ
536
00:46:23,290 --> 00:46:24,540
เราไม่มีเงินสดซ่อนอยู่
ภายในที่นอน
537
00:46:25,500 --> 00:46:28,120
ครอบครัวของฉันส่วนใหญ่นอนบนเตียงเด็ก
538
00:46:28,500 --> 00:46:29,580
เราไม่ล็อคตู้เสื้อผ้าของเรา
539
00:46:30,330 --> 00:46:31,580
คุณไม่จำเป็นต้องมองหากุญแจ
540
00:46:32,330 --> 00:46:35,870
และใช่ ถ้าคุณพบสิ่งที่คุณเป็น
กำลังมองหากรุณาแจ้งฉันด้วย
541
00:46:38,540 --> 00:46:40,290
ขอถามครอบครัวหน่อยได้มั้ยคะ
สมาชิกจะออกมาเหรอ?
542
00:46:40,540 --> 00:46:41,910
ขั้นแรกให้จัดให้มีพยาน
543
00:46:42,910 --> 00:46:44,250
ให้ฉันดูว่าใครปรากฏตัว
544
00:46:44,830 --> 00:46:45,750
โชติ.
545
00:46:46,160 --> 00:46:47,080
ท่าน.
546
00:46:47,830 --> 00:46:49,580
ท่านครับ เราลองติดต่อทั้งหมดแล้ว
547
00:46:50,410 --> 00:46:51,830
แต่ไม่มีพยานคนใดพร้อมที่จะปรากฏตัว
548
00:46:54,370 --> 00:46:57,830
โชเต้ จัดของว่างสักหน่อย
สำหรับนายอาเมย์
549
00:46:58,830 --> 00:47:00,250
คนจนก็แค่ทำหน้าที่ของเขาเท่านั้น
550
00:47:02,160 --> 00:47:03,120
ฉันจะเรียกพยาน
551
00:47:05,330 --> 00:47:06,290
มา.
552
00:47:12,290 --> 00:47:14,200
นั่นคือน้องสาวของฉัน
และอันที่เก่ากว่า
553
00:47:14,620 --> 00:47:16,620
พวกนั้นคือพี่เขยของฉัน
554
00:47:17,410 --> 00:47:18,370
และนี่คือลูกของพวกเขา
555
00:47:19,500 --> 00:47:21,120
คุณได้พบกับแม่ของฉันและโชติแล้ว
556
00:47:21,660 --> 00:47:22,950
นี่คือครอบครัวของฉัน
557
00:47:25,660 --> 00:47:26,580
ชาอยู่นี่..
558
00:47:34,790 --> 00:47:35,750
อนุญาตให้ดื่มชาได้
559
00:47:37,290 --> 00:47:39,160
โอ้ดูสิ! พยานของคุณอยู่ที่นี่
560
00:47:39,950 --> 00:47:41,450
- ผู้พิพากษามิชรา
- สวัสดี.
561
00:47:41,870 --> 00:47:42,790
ผู้พิพากษาสตาลิน
562
00:47:50,910 --> 00:47:52,040
เอาล่ะ รีบหน่อยเถอะ
563
00:47:52,160 --> 00:47:53,450
กระจายออกไป.
564
00:47:53,540 --> 00:47:54,700
ตรวจสอบทุกอย่าง
565
00:47:55,000 --> 00:47:56,290
ตรวจสอบทุกอย่าง
566
00:47:59,080 --> 00:48:00,160
ค้นหาทุกอย่างอย่างถูกต้อง
567
00:48:08,250 --> 00:48:10,450
คุณหวังว่าจะพบอะไรใน
บ้านของชายผู้สูงศักดิ์เช่นนั้นหรือ?
568
00:48:10,790 --> 00:48:12,660
ไม่มีอะไรสำหรับคุณที่นี่
ยกเว้นความอัปยศอดสู
569
00:48:13,910 --> 00:48:15,700
ณ ตอนนี้ศักดิ์ศรีของคุณยังอยู่
ในการหลีกทางของฉัน
570
00:48:21,750 --> 00:48:23,200
สำนักงานพรรคการีบ แจน
ความรุ่งโรจน์ต่อประเทศชาติ ความรุ่งโรจน์ต่อรัฐ
571
00:48:27,830 --> 00:48:28,830
ไปกันเลย
572
00:48:29,410 --> 00:48:30,370
เคลื่อนไหว.
573
00:48:30,450 --> 00:48:31,450
เรามีหมายจาก
กรมสรรพากร.
574
00:48:31,580 --> 00:48:32,870
คุณไม่เข้าใจเหรอ?
575
00:48:32,950 --> 00:48:34,330
ย้ายย้าย ออกไปให้พ้นทาง
576
00:48:34,410 --> 00:48:35,700
นี่คือห้องทำงานของดาด้าไบ...
577
00:48:42,290 --> 00:48:43,830
มาเลย หยิบเครื่องมือออกมา
578
00:48:49,540 --> 00:48:51,040
เวลาเป็นสิ่งมีค่า คุณอาเมะ…
579
00:48:51,870 --> 00:48:53,580
แม้ว่ารัฐบาลจะไม่ได้เก็บภาษีก็ตาม
580
00:48:54,200 --> 00:48:55,200
ฉันจึงนำสิ่งเหล่านี้มาให้คุณ
581
00:48:55,790 --> 00:48:58,330
เครื่องประดับและค่าใช้จ่ายในครัวเรือน
582
00:49:00,120 --> 00:49:01,250
ทั้งหมดอยู่ต่อหน้าพยาน
583
00:49:02,370 --> 00:49:03,370
ชั่งน้ำหนักพวกเขา
584
00:49:04,450 --> 00:49:05,870
หากเกินขีดจำกัดให้ส่งคืน
585
00:49:06,540 --> 00:49:07,450
ครับท่าน
586
00:49:08,700 --> 00:49:09,700
พบอะไรไหม?
587
00:49:16,250 --> 00:49:18,540
ตรวจสอบชั้นวางและลิ้นชักทั้งหมด
588
00:49:19,040 --> 00:49:20,250
คุณได้ตรวจสอบห้องอื่นหรือไม่?
589
00:49:24,410 --> 00:49:25,870
นี่มันความยุติธรรมแบบไหนกันนะ?
590
00:49:27,080 --> 00:49:30,160
พวกเขามาหาแล้ว
เงินดำในบ้านลูกชายของฉัน
591
00:49:30,540 --> 00:49:32,370
ซึ่งมีรูปเคารพขาวดั่งหินอ่อน
592
00:49:33,200 --> 00:49:34,120
ตรวจสอบที่นี่
593
00:49:35,370 --> 00:49:36,330
มองตรงนั้นสิ
594
00:49:37,250 --> 00:49:39,040
คุณจะต้องใส่
ทุกอย่างกลับเข้าที่
595
00:49:39,160 --> 00:49:40,250
- ระวังสิ่งเหล่านั้นด้วย
- นี่คืออะไร?
596
00:49:40,410 --> 00:49:41,660
นั่นคือเสื้อผ้าของแม่ฉัน
597
00:49:42,200 --> 00:49:44,950
ดูความเปล่งประกายบนใบหน้าลูกชายของฉันสิ
598
00:49:45,540 --> 00:49:47,040
ลองดูสิ
599
00:49:47,290 --> 00:49:50,250
เขารวบรวมพลังเพื่อประชาชนเสมอ
600
00:49:50,450 --> 00:49:52,950
ไม่เคยคิดถึงตัวเองเลย
601
00:50:04,370 --> 00:50:05,620
พาเขาออกไปข้างนอก
602
00:50:05,700 --> 00:50:06,790
ทำไม…
603
00:50:06,870 --> 00:50:08,620
คุณจะไม่พบสิ่งใดที่นี่
ไม่มีอะไรเลย.
604
00:50:09,580 --> 00:50:11,250
ตรวจสอบที่นี่ คุณพบอะไรไหม?
605
00:50:12,000 --> 00:50:12,950
มองต่อไป.
606
00:50:18,040 --> 00:50:19,750
ไฟล์เหล่านี้ไม่มีประโยชน์
607
00:50:20,040 --> 00:50:21,750
เราตรวจสอบไฟล์ทั้งหมดแล้วครับท่าน
เอกสารการรถไฟเท่านั้น
608
00:50:22,370 --> 00:50:24,040
บางทีท่าน Amay อาจได้รับเคล็ดลับเท็จ
609
00:50:33,040 --> 00:50:36,000
ท่านครับ เอกสารทั้งหมดดูเหมือนจะเป็นระเบียบ
ฉันได้ตรวจสอบทุกอย่างแล้ว
610
00:50:38,910 --> 00:50:40,700
- ตรวจสอบอีกครั้ง
- โอเคครับ.
611
00:51:00,450 --> 00:51:02,540
- คุณกำลังมองหาอะไร?
- มาดามกรุณา
612
00:51:02,620 --> 00:51:04,160
- คุณจะไปตรวจวัดด้วยเหรอ?
- กรุณามาดาม
613
00:51:12,450 --> 00:51:13,410
คุณตรวจสอบสถานที่นี้แล้วหรือยัง?
614
00:51:14,410 --> 00:51:16,410
- เราไม่พบอะไรเลย
- เลขที่?
615
00:51:16,790 --> 00:51:18,540
คุณจะไม่พบอะไรเลย
ฉันเคยบอกคุณแล้ว
616
00:51:22,120 --> 00:51:23,160
ท่านครับ เราไม่พบอะไรเลย
617
00:51:25,080 --> 00:51:28,200
ท่านครับ เราขุดสนามทั้งหมดแล้ว
แต่หากล่องไม่เจอ
618
00:51:28,580 --> 00:51:32,500
ท่านครับ เราทำลายทิ้งทั้งหมด
สำนักงานปาร์ตี้ แต่ที่นี่ไม่มีอะไรเลย
619
00:51:33,540 --> 00:51:35,830
- ที่รีสอร์ทไม่มีอะไรครับท่าน
- ตกลง.
620
00:51:36,040 --> 00:51:37,540
เราไม่พบอะไรเลย
ยกเว้นการเปลี่ยนแปลงหลวมๆ
621
00:51:37,910 --> 00:51:39,250
เราไม่พบอะไรเลยบนหลังคาครับท่าน
622
00:51:39,330 --> 00:51:40,660
- ท่าน…
- ไม่มีอะไรครับท่าน
623
00:51:40,790 --> 00:51:42,160
ไม่มีอะไรในห้องคนรับใช้เช่นกัน
624
00:51:42,250 --> 00:51:44,000
- ไม่มีอะไรในบ้านเช่นกันครับ
- ไม่มีอะไรในวัดเช่นกันครับ
625
00:51:44,080 --> 00:51:46,910
เราพบการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
ในห้องจากท้ายรถของป้า
626
00:51:47,290 --> 00:51:48,620
ท่านครับ เราไม่พบอะไรเลย
627
00:52:05,410 --> 00:52:07,250
แบบนี้ก็ชอบมากกว่า
628
00:52:07,540 --> 00:52:08,660
ยินดีด้วย.
629
00:52:09,250 --> 00:52:10,620
ขอแสดงความยินดีกับคุณ
630
00:52:11,080 --> 00:52:12,450
คุณพ้นโทษแล้ว
631
00:52:12,540 --> 00:52:14,450
ฉันออกจากคุกแล้ว
632
00:52:14,830 --> 00:52:17,500
แต่ปัตนัยกำลังเดือดร้อน
633
00:52:18,620 --> 00:52:20,870
เขากำลังดำเนินการจู่โจมครั้งที่ 75
634
00:52:21,830 --> 00:52:23,750
ณ บ้านพักของดาด้าไบ
635
00:52:24,450 --> 00:52:25,950
ดาด้าไบจะโดนจับ
636
00:52:26,500 --> 00:52:28,120
นักการเมืองไม่เคยถูกจับกุม
637
00:52:29,120 --> 00:52:30,250
ฉันก็จะไม่มีเช่นกัน
638
00:52:30,950 --> 00:52:34,580
ถ้าครอบครัวไม่หลอกลวงฉัน
639
00:52:35,540 --> 00:52:38,410
แต่เป็นน้องชายของดาด้าไบ
ไม่ใช่คนทรยศ
640
00:52:39,120 --> 00:52:40,910
เขาเป็นคนซื่อสัตย์
641
00:52:44,120 --> 00:52:45,870
คุณกังวลใจเพราะว่า
คุณไม่พบอะไรเลยเหรอ?
642
00:52:47,160 --> 00:52:48,160
คุณควรจะเป็น
643
00:52:48,910 --> 00:52:50,870
มันจะหลอกหลอนคุณไปตลอดชีวิต
644
00:52:51,830 --> 00:52:55,160
ท่านครับ ฝูงชนที่อยู่นอกมูลนิธิ
กำลังขวางทางของเราอยู่
645
00:52:55,250 --> 00:52:56,450
พวกเขาไม่ให้เราเข้าไป
646
00:52:58,620 --> 00:53:00,080
- ไปที่มูลนิธิกันเถอะ
- ครับท่าน.
647
00:53:00,160 --> 00:53:01,120
นายอาเมย์.
648
00:53:02,790 --> 00:53:03,870
ฉันมีเรื่องขอร้อง
649
00:53:04,500 --> 00:53:06,250
ให้ฉันไปกับคุณ
ถึงรากฐาน
650
00:53:07,160 --> 00:53:09,500
ฉันเข้าใจว่าคุณกำลังทำ
หน้าที่ของคุณด้วยความขยันหมั่นเพียร
651
00:53:10,950 --> 00:53:14,410
แต่บางครั้งผู้คนก็มีอารมณ์
และกลับกลายเป็นความรุนแรง
652
00:53:16,160 --> 00:53:17,200
นั่นคือคำขอของฉันถึงคุณ
653
00:53:25,910 --> 00:53:27,370
- คุณโสนี.
- ครับท่าน.
654
00:53:27,790 --> 00:53:29,700
- ทดสอบตัวอย่างนี้
- ครับท่าน.
655
00:53:29,870 --> 00:53:30,870
มันทำจากทองคำ
656
00:53:48,250 --> 00:53:49,250
ท่านครับ มันทำจากทองเหลือง
657
00:53:56,620 --> 00:53:58,330
- ฉันดึงตัวอย่างนี้มาจากที่นี่
- ครับท่าน.
658
00:53:58,410 --> 00:53:59,750
- นี่คือทองคำ
- ให้ฉันตรวจสอบ.
659
00:54:08,870 --> 00:54:10,500
ท่านครับ นี่คือทองคำ
660
00:54:11,000 --> 00:54:11,950
แต่อันนี้ทำจากทองเหลือง
661
00:54:17,080 --> 00:54:21,330
คนดีมีความสามารถที่หายาก
เพื่อดูทองคำแม้กระทั่งทองเหลือง
662
00:54:23,120 --> 00:54:24,120
เปิดห้องบัญชี
663
00:54:24,700 --> 00:54:25,660
ห้องบัญชีไหน?
664
00:54:27,160 --> 00:54:28,080
ให้ฉันแสดงให้คุณดู
665
00:54:32,660 --> 00:54:34,910
- กรมสรรพากร…
- ลง!
666
00:54:35,000 --> 00:54:37,160
- กรมสรรพากร…
- ลง!
667
00:54:37,250 --> 00:54:39,620
- กรมสรรพากร…
- ลง!
668
00:54:41,950 --> 00:54:45,080
อย่างน้อยอย่ามาทำร้ายศรัทธาของเรานะคุณอาเมย์
669
00:54:46,250 --> 00:54:47,160
ปลดล็อคมัน
670
00:54:47,540 --> 00:54:49,580
ประชาชนก็จะเกิดอารมณ์
ถ้าฉันปลดล็อคมัน
671
00:54:49,870 --> 00:54:51,790
ฉันพูดว่า "ปลดล็อคมัน"
672
00:55:04,000 --> 00:55:04,870
มา.
673
00:55:31,870 --> 00:55:33,620
นั่นคือพ่อที่รักของฉัน
674
00:55:34,200 --> 00:55:36,330
ห้องสมุดแห่งนี้สร้างขึ้นเพื่อความทรงจำของเขา
675
00:55:37,950 --> 00:55:40,330
- กรมสรรพากร…
- ลง!
676
00:55:40,410 --> 00:55:41,660
- กรมสรรพากร…
- ลง--
677
00:55:41,750 --> 00:55:42,700
หยุด!
678
00:55:43,290 --> 00:55:45,450
ดู. เขาเป็นเจ้าหน้าที่คนเดียวกัน
679
00:55:46,120 --> 00:55:48,160
อ่านเกี่ยวกับการกระทำผิดของเขา
680
00:55:49,620 --> 00:55:50,620
“มีรอยเปื้อนบนตัวละคร
681
00:55:50,750 --> 00:55:53,950
เจ้าหน้าที่กรมสรรพากร Amay Patnaik ถูกพบเห็น
บริเวณซ่องโสเภณีในคืนเทศกาล”
682
00:55:54,410 --> 00:55:55,410
นี่คือตัวตนที่แท้จริงของเขา
683
00:55:55,830 --> 00:55:57,750
และเขาก็กล้าที่จะดูถูก
พ่อของดาดาไบของเรา
684
00:55:57,870 --> 00:56:01,500
- กำจัดคนพาลนั่นซะ!
- เอาชนะเขา เอาชนะเขา
685
00:56:09,410 --> 00:56:10,330
โชติ.
686
00:56:11,200 --> 00:56:12,830
พูดคุยกับฝูงชนและทำให้พวกเขาสงบลง
687
00:56:14,160 --> 00:56:15,120
ใช่.
688
00:56:16,080 --> 00:56:20,160
คุณอาเมย์ คุณควรให้ฉัน
พาคุณออกจากมูลนิธิ
689
00:56:22,410 --> 00:56:23,750
ฝูงชนเริ่มมีอารมณ์
690
00:56:25,040 --> 00:56:26,450
พวกเขาอาจจะฆ่าคุณ
691
00:56:28,160 --> 00:56:29,080
มาเร็ว.
692
00:56:37,540 --> 00:56:39,870
- ทรงพระเจริญ!
- ดาด้าไบ!
693
00:56:39,950 --> 00:56:42,290
- กรมสรรพากร…
- ลง!
694
00:56:42,410 --> 00:56:44,250
มาฉันจะพาคุณออกไปทางนี้
695
00:56:44,410 --> 00:56:47,120
- กรมสรรพากร…
- ลง!
696
00:56:47,200 --> 00:56:49,830
- กรมสรรพากร…
- ลง!
697
00:56:50,950 --> 00:56:52,450
คุณเอาทองทั้งหมดไปที่ไหน?
698
00:56:53,870 --> 00:56:54,750
ลังกา?
699
00:56:56,410 --> 00:56:58,410
ฉันเก็บมันไว้อย่างเปิดเผยเป็นเวลาหลายปี
และไม่มีใครสังเกตเห็น
700
00:56:59,580 --> 00:57:02,500
แต่ฉันต้องบอกว่าดวงตาของคุณคม
นายกรรมาธิการ
701
00:57:03,370 --> 00:57:06,790
ฉันมีสัญชาตญาณที่จะดมกลิ่นการทุจริต
นายรัฐมนตรี.
702
00:57:10,700 --> 00:57:14,040
คุณอาเมย์ มีรูปค่ะ
ของผู้นำที่ซื่อสัตย์
703
00:57:14,910 --> 00:57:16,580
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันแสร้งทำเป็นซื่อสัตย์
704
00:57:17,750 --> 00:57:19,500
คุณมีภาพลักษณ์
ของเจ้าหน้าที่ผู้ซื่อสัตย์
705
00:57:20,370 --> 00:57:22,120
แต่ท่านกำลังแสร้งทำเป็นทุจริต
706
00:57:22,870 --> 00:57:24,620
นั่นเป็นสาเหตุที่ป้านของคุณถูกเรียกออกมา
707
00:57:25,830 --> 00:57:27,870
คุณไม่สามารถเรียกร้องสินบนได้
708
00:57:28,830 --> 00:57:31,830
และแกล้งเขียนบท
นายกรรมาธิการ
709
00:57:33,500 --> 00:57:34,750
นั่นคือตอนที่คุณดึงดูดความสนใจของฉัน
710
00:57:36,450 --> 00:57:39,870
คุณอาเมะ ฉันตาฝาดแล้ว
กับคุณตั้งแต่แรกเริ่ม
711
00:57:41,790 --> 00:57:45,750
เหตุใดจึงเป็นเจ้าหน้าที่ที่ได้รับ
โอนไป 73 ครั้งเพื่อความซื่อสัตย์ของเขา
712
00:57:46,450 --> 00:57:49,040
จู่ๆก็ขอสินบน?
713
00:57:49,370 --> 00:57:51,410
เราจะต้องจ่ายเงินให้เขา
ถ้าเขาเรียกร้องมัน
714
00:57:52,120 --> 00:57:54,290
หรือเจ้าหน้าที่คนนี้อาจเลอะเทอะได้
กรณีทั้งหมด
715
00:57:54,950 --> 00:57:56,200
ยิงเขา!
716
00:57:57,000 --> 00:57:58,370
ทำไมคุณถึงให้เขาสองสิบล้าน?
717
00:57:58,910 --> 00:58:01,250
บอกให้พระองค์ทรงสงบ
ฉันกำลังส่งเงิน
718
00:58:08,750 --> 00:58:10,790
ในฤดูกาลไหน
รีสอร์ทยุ่งอยู่เหรอ?
719
00:58:10,870 --> 00:58:12,540
มีงานยุ่งตลอดทั้งปี
720
00:58:13,290 --> 00:58:14,290
เจ้าของคือใคร?
721
00:58:24,120 --> 00:58:25,870
เฮ้ ที่รัก คุณจะไม่มากับฉันเหรอ?
722
00:58:26,040 --> 00:58:27,040
มาเร็ว.
723
00:58:52,250 --> 00:58:54,200
- กรมสรรพากร…
- ลง!
724
00:58:54,290 --> 00:58:55,790
- กรมสรรพากร…
- ลง!
725
00:58:55,870 --> 00:59:01,040
คุณอาเมย์ คุณได้เห็นมาตลอด
ความพ่ายแพ้ของรองเท้าต่อรองเท้าแตะ
726
00:59:02,040 --> 00:59:02,950
แต่ครั้งนี้…
727
00:59:05,410 --> 00:59:07,250
รองเท้าแตะของฉันแข็งเกินไปสำหรับคุณ
ในการจัดการ
728
00:59:08,580 --> 00:59:11,080
นายกรรมาธิการ
สี่สิ่งที่ดึงดูดความสนใจของคุณ
729
00:59:11,830 --> 00:59:16,370
พื้นฐาน. เงิน.
บริษัทเชลล์และทองคำ
730
00:59:17,500 --> 00:59:18,830
คุณไม่สามารถหาเงินได้
731
00:59:19,040 --> 00:59:21,450
ฉันกวาดทองมาจาก
ใต้จมูกของคุณ
732
00:59:21,830 --> 00:59:25,830
แทนที่ใบเสร็จรับเงินของมูลนิธิและ
เอกสารที่มีรูปจำลองของพ่อฉัน
733
00:59:26,660 --> 00:59:29,870
บัญชีทั้งหมดของบริษัทและ
รีสอร์ทกลายเป็นตามลำดับ
734
00:59:32,540 --> 00:59:34,500
ฉันมีเคล็ดลับสำหรับคุณนายผู้บัญชาการ
735
00:59:34,830 --> 00:59:36,950
มีอันที่ห้าและ
ชิ้นที่สำคัญที่สุด
736
00:59:37,790 --> 00:59:39,040
ซึ่งไม่เคยอยู่ในเรดาร์ของคุณ
737
00:59:40,410 --> 00:59:41,790
มันอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว
738
00:59:43,410 --> 00:59:46,910
มันเป็นเสมอและจะเป็นตลอดไป
739
00:59:48,910 --> 00:59:50,330
แต่คุณจะไม่มีวันพบมัน
740
00:59:52,750 --> 00:59:55,370
คุณจับความไม่ซื่อสัตย์ที่ฉันใช้
เพื่อจะไปถึงเมืองนี้
741
00:59:58,370 --> 01:00:01,000
แต่เส้นทางที่ไม่สุจริต
ฉันจะพาไปหาคุณ…
742
01:00:02,410 --> 01:00:03,540
ที่คุณจะจับไม่ได้
743
01:00:07,790 --> 01:00:08,750
มาครับคุณอาเมย์
744
01:00:09,540 --> 01:00:10,750
ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่
745
01:00:12,750 --> 01:00:15,290
- ทรงพระเจริญ!
- ดาด้าไบ!
746
01:00:15,370 --> 01:00:18,370
- กรมสรรพากร…
- ลง!
747
01:00:18,540 --> 01:00:21,040
- กรมสรรพากร…
- ลง!
748
01:00:21,120 --> 01:00:23,580
- กรมสรรพากร…
- ลง!
749
01:00:23,660 --> 01:00:27,160
- กรมสรรพากร…
- ลง!
750
01:00:27,250 --> 01:00:30,870
- กรมสรรพากร…
- ลง!
751
01:00:30,950 --> 01:00:34,950
- อาเมย์ พัทนาอิก…
- ลง!
752
01:00:35,040 --> 01:00:36,660
- อาเมย์ พัทนาอิก…
- ลง!
753
01:00:36,830 --> 01:00:39,250
- ทรงพระเจริญ!
- ดาด้าไบ!
754
01:00:39,370 --> 01:00:42,910
- อาเมย์ พัทนาอิก…
- ลง!
755
01:00:43,000 --> 01:00:46,330
- ทรงพระเจริญ!
- ดาด้าไบ!
756
01:00:46,500 --> 01:00:48,250
- กรมสรรพากร…
- ลง!
757
01:00:48,330 --> 01:00:51,370
- กรมสรรพากร…
- ลง!
758
01:01:16,080 --> 01:01:17,040
อาเมย์ พัทนาอิก
759
01:01:34,040 --> 01:01:37,120
ไม่โอนก็โดนพักงาน
760
01:01:37,750 --> 01:01:40,500
Amay Patnaik ของคุณจากไปด้วยดี
761
01:01:57,160 --> 01:01:58,250
เขาเคยพูดอย่างภาคภูมิใจว่า
762
01:01:58,540 --> 01:02:04,540
“วันเดียวที่ฉันกลับมามือเปล่า
ในวันแต่งงานของฉัน”
763
01:02:05,790 --> 01:02:09,830
“ไม่อย่างนั้นฉันก็มักจะเดินจากไปด้วย
บางสิ่งบางอย่างไม่ว่าฉันจะไปที่ไหนก็ตาม”
764
01:02:11,370 --> 01:02:12,290
ยอดเยี่ยม.
765
01:02:14,540 --> 01:02:15,580
เดาสิว่าตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?
766
01:02:17,950 --> 01:02:19,620
อาศัยอยู่กับสะใภ้เป็นการถาวร
767
01:02:20,830 --> 01:02:21,750
เขาถูกจำคุกเหรอ?
768
01:02:22,700 --> 01:02:23,620
บาจาจ.
769
01:02:24,000 --> 01:02:25,910
สำหรับผู้ชายที่มีความซื่อสัตย์สุจริต
770
01:02:27,000 --> 01:02:30,500
ขึ้นอยู่กับญาติของเขาอยู่ไกล
การลงโทษที่เลวร้ายยิ่งกว่าโทษจำคุก
771
01:02:33,660 --> 01:02:35,250
ด้วยการระงับ
772
01:02:37,620 --> 01:02:39,540
เขายังสูญเสียไตรมาสอย่างเป็นทางการของเขาด้วย
773
01:02:44,120 --> 01:02:46,120
- เพิ่มขนมปังหน่อยแม่?
- เดี๋ยวก่อนที่รัก
774
01:02:51,160 --> 01:02:52,080
ที่นี่.
775
01:02:53,330 --> 01:02:54,290
ฉันเสร็จแล้ว
776
01:02:54,660 --> 01:02:55,540
ขออนุญาต.
777
01:02:59,330 --> 01:03:01,700
ลูกเขยกินไม่ถูกวิธี
778
01:03:15,660 --> 01:03:19,790
เณหะราษฎร์ กรมรถไฟ
779
01:03:23,000 --> 01:03:24,870
- ทรงพระเจริญ!
- ดาด้าไบ!
780
01:03:24,950 --> 01:03:27,410
- ทรงพระเจริญ!
- ดาด้าไบ!
781
01:03:28,450 --> 01:03:32,700
ท่านครับ แม้แต่ดาดาไบด้วย
มีเรื่องราวความรักอันยิ่งใหญ่
782
01:03:33,120 --> 01:03:34,790
เป็นเด็กผู้หญิงชื่อเนฮา
783
01:03:35,250 --> 01:03:37,410
พวกเขารักกัน
784
01:03:43,870 --> 01:03:46,000
- อะไรก็ได้...
- ดาด้าไบมาแล้ว
785
01:03:47,250 --> 01:03:50,330
ยินดีต้อนรับค่ะคุณดาภา
786
01:03:51,580 --> 01:03:53,950
คุณน่าทึ่งมาก
787
01:03:54,870 --> 01:03:58,830
จนตอนนี้อาเมย์ปัทนาอิก
เพิ่งโอนมา.
788
01:03:59,580 --> 01:04:02,660
แต่คุณทำให้เขาถูกพักงาน
และนั่งอยู่ที่บ้าน
789
01:04:04,370 --> 01:04:07,040
ไม่อยู่บ้าน… บ้านของสามี
790
01:04:11,500 --> 01:04:15,580
เราได้แก้แค้นแล้ว
สำหรับการโจมตีพวกเรา
791
01:04:15,660 --> 01:04:18,040
อย่างนี้ต้องฉลองกันหน่อย
792
01:04:36,830 --> 01:04:38,870
โอ้พระเจ้า นักฆ่าของคุณ
793
01:04:39,040 --> 01:04:44,120
บรรยากาศทำให้ฉันทึ่ง ที่รัก
794
01:04:44,500 --> 01:04:46,450
โอ้ มาย มาย
795
01:04:46,750 --> 01:04:51,790
ฉันเห็นดาวในเวลากลางวันนะที่รัก
796
01:04:52,500 --> 01:04:56,330
หยุดมองดาว
797
01:04:56,410 --> 01:04:59,950
หยุดมองดาว
และคว้าดวงจันทร์
798
01:05:00,160 --> 01:05:03,830
ไม่ต้องสนใจ
799
01:05:04,040 --> 01:05:07,540
อย่าใส่ใจกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ
800
01:05:07,620 --> 01:05:11,450
ถ้าคุณปรารถนาความสูง ให้มันเป็นฉัน
ที่รัก
801
01:05:18,830 --> 01:05:22,620
ถ้าคุณปรารถนาความสูง ให้มันเป็นฉัน
ที่รัก
802
01:05:22,700 --> 01:05:26,540
ฉันจะให้ปีกคุณโผบิน
ผ่านท้องฟ้า
803
01:05:26,620 --> 01:05:30,540
ถ้าคุณปรารถนาความสูง ให้มันเป็นฉัน
ที่รัก
804
01:05:30,660 --> 01:05:33,950
ความมึนเมาของคุณ
805
01:05:34,410 --> 01:05:37,750
เติบโตกับฉัน
806
01:05:38,290 --> 01:05:41,500
ระบบทั้งหมดของฉัน
807
01:05:42,120 --> 01:05:45,500
ระบบทั้งหมดของฉันถูกเปิดเผยโดยสมบูรณ์
808
01:06:00,620 --> 01:06:03,910
เข้ามาใกล้ๆ สิที่รัก ฉันรู้
809
01:06:04,540 --> 01:06:07,700
สิ่งที่คุณต้องการ
810
01:06:08,330 --> 01:06:12,000
ฉันเป็นของคุณทั้งหมดที่จะเก็บไว้
811
01:06:12,160 --> 01:06:15,450
ดื่มด่ำกับฉันด้วยสายตาของคุณ
812
01:06:15,950 --> 01:06:20,700
ฉันยอมแพ้แล้วที่รัก
813
01:06:20,830 --> 01:06:24,450
เลิกดื่มเหล้า
814
01:06:24,660 --> 01:06:28,250
เลิกดื่มเหล้าแล้วจับมือฉัน
ที่รักของฉัน
815
01:06:28,540 --> 01:06:30,370
หยุดเขินอายได้แล้ว
816
01:06:30,450 --> 01:06:32,290
ฉันจะกินคุณ
817
01:06:32,370 --> 01:06:35,660
ฉันจะกินคุณให้หมดที่รักของฉัน
818
01:06:35,750 --> 01:06:40,080
ถ้าคุณปรารถนาความสูง ให้มันเป็นฉัน
ที่รัก
819
01:06:43,290 --> 01:06:47,080
ถ้าคุณปรารถนาความสูง ให้มันเป็นฉัน
ที่รัก
820
01:06:47,200 --> 01:06:50,950
ฉันจะให้ปีกแก่คุณ
ทะยานผ่านท้องฟ้า
821
01:06:51,040 --> 01:06:55,040
ถ้าคุณปรารถนาความสูง ให้มันเป็นฉัน
ที่รัก
822
01:06:55,120 --> 01:06:58,290
ความมึนเมาของคุณ
823
01:06:58,910 --> 01:07:02,290
เติบโตกับฉัน
824
01:07:02,750 --> 01:07:06,120
ระบบทั้งหมดของฉัน
825
01:07:06,580 --> 01:07:09,950
ระบบทั้งหมดของฉันถูกเปิดเผยโดยสมบูรณ์
826
01:07:10,160 --> 01:07:14,750
ถ้าคุณปรารถนาความสูง ให้มันเป็นฉัน
ที่รัก
827
01:07:21,540 --> 01:07:23,540
ฉันมีเคล็ดลับสำหรับคุณ คุณผู้บัญชาการ
828
01:07:24,120 --> 01:07:26,290
มีอันที่ห้า
และชิ้นที่สำคัญที่สุดคือ
829
01:07:27,000 --> 01:07:28,160
ซึ่งไม่เคยอยู่ในเรดาร์ของคุณ
830
01:07:29,620 --> 01:07:31,080
มันอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว
831
01:07:38,080 --> 01:07:40,750
เงินสด เอกสาร ทอง
832
01:07:44,120 --> 01:07:45,000
พื้นฐาน.
833
01:08:23,750 --> 01:08:24,660
สวัสดี
834
01:08:24,750 --> 01:08:25,620
สวัสดี
835
01:08:26,370 --> 01:08:27,410
คุณพบองค์ประกอบที่ห้าหรือไม่?
836
01:08:27,700 --> 01:08:30,330
ในช่วงเวลานั้นสิ่งเดียวเท่านั้น
ต่อหน้าต่อตาฉันคือแผ่นดิน
837
01:08:31,120 --> 01:08:32,080
สิ่งที่สำคัญที่สุดของทั้งหมด
838
01:08:32,790 --> 01:08:33,750
มีราคาแพงกว่าทองคำ
839
01:08:34,830 --> 01:08:36,830
อัตราของมันจะเพิ่มขึ้นเหมือนทองคำเสมอ
840
01:08:37,410 --> 01:08:39,410
ฉันบอกคุณแล้วว่าเขาเพิ่มอัตตาของเขา
โดยให้ทิปนั้นแก่คุณ
841
01:08:40,450 --> 01:08:42,660
คุณจะทำอย่างไรต่อไป?
842
01:08:45,290 --> 01:08:47,700
ปุณิต สหณี
ผู้อำนวยการทั่วไปเพิ่มเติม
843
01:08:48,870 --> 01:08:50,330
- สวัสดี.
- เนฮา ราโธด
844
01:08:53,500 --> 01:08:57,160
Neha Rathod จากแผนกของคุณ
ฆ่าตัวตาย
845
01:08:57,950 --> 01:08:58,910
สามปีที่แล้ว
846
01:08:59,950 --> 01:09:01,120
มันเป็นอุบัติเหตุทางรถไฟ
847
01:09:01,830 --> 01:09:03,000
ทำไมคุณถึงบอกว่าเป็นการฆ่าตัวตาย?
848
01:09:04,330 --> 01:09:05,790
เธอเข้าร่วมหลังจากนั้นไม่นานนี้
ทำลายการสอบของเธอ
849
01:09:06,540 --> 01:09:07,620
เธอรู้กฎทั้งหมด
850
01:09:08,080 --> 01:09:11,410
และภายในหกเดือน
เธอข้ามทางแยกที่อันตราย
851
01:09:12,910 --> 01:09:14,540
ห่างจากบ้านของเธอเกือบ 25 กิโลเมตร
852
01:09:16,080 --> 01:09:17,950
เจ้าหน้าที่คนหนึ่งของฉันคือ
มุ่งหน้าการสอบสวน
853
01:09:19,330 --> 01:09:21,450
เขาพบจดหมายฆ่าตัวตาย
ต่อต้านดาดาไบ
854
01:09:23,080 --> 01:09:24,580
ต่อมาเจ้าหน้าที่เกิดอาการกลัว
855
01:09:25,580 --> 01:09:27,830
และจดหมายฆ่าตัวตายด้วย
หายไปจากแฟ้มคดี
856
01:09:28,580 --> 01:09:30,120
เขาเอาเปรียบเธอเพื่อแลกเปลี่ยนหรือเปล่า
สำหรับงานเหรอ?
857
01:09:38,330 --> 01:09:42,080
คุณช่วยบอกรายชื่อทั้งหมดเหล่านั้นให้ฉันหน่อยได้ไหม
ได้รับคัดเลือกจาก Bhoj ในปีนั้นเหรอ?
858
01:09:45,500 --> 01:09:47,330
ฉันบอกคุณทุกอย่างที่ฉันทำได้
859
01:09:50,500 --> 01:09:52,080
จำวินัยจากชุดของเรา
860
01:09:53,580 --> 01:09:55,700
ที่พูดเสมอว่าเพื่อนเห็นแก่ตัว
861
01:09:57,120 --> 01:09:58,620
พวกเขาโทรมาเมื่อต้องการความช่วยเหลือเท่านั้น
862
01:10:03,620 --> 01:10:04,500
สวัสดี
863
01:10:04,580 --> 01:10:06,200
คุณสามารถปฏิเสธที่จะช่วยฉันได้
864
01:10:07,200 --> 01:10:08,790
บอกว่าฉันเป็นเพื่อนเห็นแก่ตัว
865
01:10:10,120 --> 01:10:11,500
และโทรหาคุณเมื่อฉันต้องการความช่วยเหลือเท่านั้น
866
01:10:12,160 --> 01:10:16,580
ถ้าคุณวางสาย ฉันจะบอกลูกสาวของคุณ
ที่คุณสาบานเคียงข้างฉัน…
867
01:10:17,700 --> 01:10:18,790
เพื่อรักษาหน้าที่ของคุณ
868
01:10:19,910 --> 01:10:21,450
ป้องกันตัวเองจากการถูกละอายใจ
ต่อหน้าลูกสาวของคุณ
869
01:10:22,830 --> 01:10:23,750
ช่วยฉันด้วย
870
01:10:46,580 --> 01:10:48,120
สำนักงาน
รองกรรมาธิการ โภช
871
01:10:48,200 --> 01:10:49,330
ตามเอกสารที่คุณให้ฉันมา
872
01:10:49,410 --> 01:10:52,120
ซื้อที่ดินจำนวน 80 ไร่
ภายใต้ชื่อเนฮา
873
01:10:52,830 --> 01:10:55,950
มีโรงแรมหรู รีสอร์ท และ
บริษัทรับเหมาก่อสร้าง 10 แห่งบนที่ดินผืนนั้น
874
01:10:56,370 --> 01:10:58,540
ฉันเดาว่าดาด้าไบได้รับ
หนังสือมอบอำนาจในภายหลัง
875
01:10:58,700 --> 01:11:00,120
และตั้งคนคนหนึ่งของเขาให้เป็นเจ้าของ
876
01:11:02,080 --> 01:11:03,580
รายชื่อยังรวมถึงชื่อด้วย
ของสาวๆคนอื่นๆ
877
01:11:07,330 --> 01:11:09,120
หัวหน้าผู้ควบคุมพัสดุ
กำลังเข้ามา
878
01:11:10,290 --> 01:11:12,250
รอประมาณห้านาที ฉันจะบอกคุณ.
879
01:11:18,870 --> 01:11:19,870
จายา.
880
01:11:20,080 --> 01:11:20,950
ใช่.
881
01:11:21,370 --> 01:11:22,580
ฉันชื่อ แอม พัทนาอิก
882
01:11:23,790 --> 01:11:24,910
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
883
01:11:26,540 --> 01:11:27,750
ฉันไม่อยากคุยกับคุณ
884
01:11:28,290 --> 01:11:30,120
- ฟังนะ ฉันรู้ว่าดาด้าไบ--
- อย่างที่ฉันพูด
885
01:11:30,290 --> 01:11:31,250
ฉันไม่อยากคุยกับคุณ!
886
01:11:32,040 --> 01:11:33,580
กรุณาออก.
887
01:11:38,910 --> 01:11:40,040
ได้โปรดฟังฉัน--
888
01:11:45,120 --> 01:11:46,040
สวัสดีแอนนิต้า
889
01:11:46,200 --> 01:11:47,370
อาเมย์ ปัทนาอิกกำลังพูดอยู่
890
01:11:47,910 --> 01:11:49,200
ฉันต้องพูดคุยกับคุณ
891
01:11:50,160 --> 01:11:52,410
ฉันอยากรู้ว่าคุณเป็นยังไง
ได้งานด้านการรถไฟ
892
01:11:53,200 --> 01:11:54,250
คุณหมายถึงอะไรโดยวิธีการ?
893
01:11:54,540 --> 01:11:55,950
แบบเดียวกับที่คนอื่นทำ!
894
01:11:56,120 --> 01:11:57,410
อย่าโทรหาฉันอีก
895
01:11:59,580 --> 01:12:02,200
ภายใต้ข้ออ้างในการได้รับ
พวกเขาทำงานด้านการรถไฟ
896
01:12:02,540 --> 01:12:05,790
ดาด้าไบซื้อของพวกเขา
ที่ดินในราคาถูก
897
01:12:06,410 --> 01:12:07,290
ด้วยชื่อของเขาเองเหรอ?
898
01:12:07,870 --> 01:12:08,830
เห็นได้ชัดว่าไม่
899
01:12:09,580 --> 01:12:11,450
ในนามของคนรู้จักของเขา
และญาติ
900
01:12:13,580 --> 01:12:15,830
และสาวๆเหล่านั้นที่
ไม่มีที่ดินให้…
901
01:12:17,950 --> 01:12:18,950
ถูกเอารัดเอาเปรียบ
902
01:12:23,580 --> 01:12:26,830
มีสาวๆ คนไหนกล้าพูดมั้ย?
903
01:12:44,910 --> 01:12:48,040
เราจะแค่…
904
01:12:49,500 --> 01:12:51,040
คุณหมายถึงอะไร?
905
01:12:52,620 --> 01:12:53,540
ฉันหมายถึง...
906
01:12:57,040 --> 01:12:58,330
ครอบครัวของฉันกำลังมองหาเจ้าบ่าว...
907
01:12:58,660 --> 01:12:59,580
ใช่
908
01:13:00,250 --> 01:13:01,160
ไปข้างหน้า.
909
01:13:04,040 --> 01:13:05,000
และคุณ?
910
01:13:05,580 --> 01:13:07,330
เราจะประชุมกันเป็นระยะๆ
911
01:13:11,000 --> 01:13:13,080
- แต่ฉันคิดว่า--
- อย่า.
912
01:13:13,700 --> 01:13:17,540
คุณก็อาจจะได้งานทำ
ด้วยตัวคุณเองถ้าคุณคิดได้
913
01:13:18,750 --> 01:13:19,790
คุณไม่จำเป็นต้องมีคำแนะนำ
914
01:13:22,370 --> 01:13:23,290
มันเป็นความโปรดปราน
915
01:13:25,410 --> 01:13:26,830
งานของฉันคือการช่วยเหลือประชาชน
916
01:13:28,620 --> 01:13:30,500
ฉันไม่สามารถชั่งน้ำหนักลงได้
โดยความรับผิดชอบของครอบครัว
917
01:13:41,290 --> 01:13:42,540
มันง่ายมาก
918
01:13:42,910 --> 01:13:44,160
เขาซ่อนเงินไว้
919
01:13:44,790 --> 01:13:46,830
งานของคุณคือการตามหามัน
และคุณล้มเหลว
920
01:13:47,500 --> 01:13:48,410
จบเรื่อง.
921
01:13:50,040 --> 01:13:52,580
การแสวงหาผลประโยชน์ของเด็กผู้หญิง
ไม่อยู่ในเขตอำนาจศาลของเรา
922
01:13:53,660 --> 01:13:55,410
คุณกำลังต่อสู้ในศึกอะไร?
923
01:13:55,660 --> 01:13:56,830
แต่คดีที่ดินไม่มีโฉนดอยู่
924
01:13:58,500 --> 01:14:00,620
ฉันกำลังต่อสู้ในการต่อสู้ที่ฉันควรจะทำ
925
01:14:01,200 --> 01:14:02,160
แต่วิธีการของฉันแตกต่างออกไป
926
01:14:02,620 --> 01:14:04,660
ขณะนี้คุณไม่อยู่ในตำแหน่งใด
ที่จะต่อสู้ในศึกใด ๆ
927
01:14:05,330 --> 01:14:08,660
เพื่อสู้ต่อไป
คุณจะต้องการใครสักคนเหมือนคุณ
928
01:14:10,540 --> 01:14:11,450
ซื่อสัตย์.
929
01:14:12,450 --> 01:14:13,410
ไม่ซื่อสัตย์ครับท่าน
930
01:14:15,750 --> 01:14:16,660
ไม่ซื่อสัตย์
931
01:14:17,830 --> 01:14:18,750
WHO?
932
01:14:35,330 --> 01:14:36,200
มา.
933
01:14:54,450 --> 01:14:55,580
การดำเนินคดีเพื่อประโยชน์สาธารณะ
934
01:14:57,870 --> 01:14:58,830
จะส่งพรุ่งนี้ครับ.
935
01:15:00,250 --> 01:15:02,000
คุณจะได้อะไรจาก.
936
01:15:03,250 --> 01:15:07,500
ยื่นฟ้องคดี "หลอกลวงที่ดินเพื่อการจ้างงาน"
ต่อต้านดาดาไบ?
937
01:15:08,790 --> 01:15:12,250
ฉันหมายความว่าไม่ใช่คุณ
กรรมการภาษีเงินได้?
938
01:15:13,290 --> 01:15:14,290
ปัจจุบันถูกระงับ
939
01:15:15,870 --> 01:15:20,450
กฎบอกว่าอย่าเก็บความลับ
จากแพทย์และทนายความ
940
01:15:21,200 --> 01:15:22,700
บ่อยครั้งต้องเปลี่ยนกฎเกณฑ์...
941
01:15:23,700 --> 01:15:25,200
เพื่อไปถึงจุดหมายของคุณ
942
01:15:27,120 --> 01:15:28,160
อันที่ดี
943
01:15:29,290 --> 01:15:30,950
คุณจะกลายเป็นคนกดดันไหม?
944
01:15:37,910 --> 01:15:38,790
ดู...
945
01:15:40,580 --> 01:15:41,910
ความจงรักภักดีของข้าพเจ้าได้สาบานต่อท่านแล้ว
946
01:15:54,250 --> 01:15:56,250
มันเป็นพิล
947
01:15:56,580 --> 01:15:59,250
ทุกคนสามารถยื่น PIL ได้อย่างไร
ต่อต้านดาดาไบ?
948
01:16:00,250 --> 01:16:04,120
มีทนายชื่อดังคนหนึ่ง
ในเดลี
949
01:16:04,700 --> 01:16:08,120
ธุรกิจของเขาขึ้นอยู่กับการหมิ่นประมาท
คนดี
950
01:16:08,580 --> 01:16:09,660
สิ่งที่เขียนในการดำเนินคดี?
951
01:16:14,830 --> 01:16:15,790
สวัสดี
952
01:16:15,870 --> 01:16:18,250
การลงโทษสำหรับการกระทำของคุณคือ
เขียนในการดำเนินคดี Dada Bhai
953
01:16:22,790 --> 01:16:25,750
ฉันได้รับการบูชาในโภช
954
01:16:27,540 --> 01:16:29,000
เมื่อผู้คนรักฉันมาก
955
01:16:30,450 --> 01:16:33,660
พวกเขาจะไม่มีวันสนใจเลย
กับสิ่งที่คุณแสดงให้พวกเขาเห็น
956
01:16:34,120 --> 01:16:35,080
พวกเขาจะ.
957
01:16:36,200 --> 01:16:37,500
คุณให้ทิปฉันครั้งหนึ่ง
958
01:16:38,370 --> 01:16:39,790
วันนี้ฉันจะให้อันหนึ่งแก่คุณ
959
01:16:41,080 --> 01:16:42,370
ฉันตอบแทนบุญคุณเสมอ
960
01:16:43,950 --> 01:16:45,000
เนฮา ราธอด!
961
01:16:47,660 --> 01:16:49,370
การติดต่อทั้งหมดเหล่านั้นในชื่อ
ของเนฮา ราโธด
962
01:16:49,830 --> 01:16:51,120
เธอเป็นเสมียนการรถไฟธรรมดาๆ
963
01:16:52,120 --> 01:16:53,450
เธอสามารถจ่ายทั้งหมดนั้นได้อย่างไร?
964
01:16:54,330 --> 01:16:56,120
คุณกำลังพูดเป็นปริศนาเท่านั้น
ไม่ใช่วิธีแก้ปัญหา
965
01:16:57,620 --> 01:16:59,120
ดังนั้นคุณยังไม่พบอะไรเลย
966
01:16:59,410 --> 01:17:00,370
ศาลจะ
967
01:17:00,830 --> 01:17:06,120
ชื่อของผู้ที่มีที่ดินของคุณทั้งหมด
ซื้อมาราคาถูกมีระบุไว้ในนั้น
968
01:17:07,950 --> 01:17:11,450
รวมถึงสาวๆที่คุณ...
969
01:17:14,870 --> 01:17:17,910
คุณจะพิสูจน์ความสัมพันธ์ของฉันได้อย่างไร
กับพวกเขานายกรรมาธิการ?
970
01:17:19,660 --> 01:17:20,580
ยกโทษให้ฉัน.
971
01:17:21,370 --> 01:17:22,830
อดีตกรรมาธิการ
972
01:17:23,040 --> 01:17:24,790
ฉันจะ. ฉันจะทำอย่างแน่นอน
973
01:17:25,330 --> 01:17:28,830
และทุกอย่างจะเรียบร้อย
ต่อหน้าต่อตาคุณ
974
01:17:29,250 --> 01:17:32,200
การนับถอยหลังสู่ความหายนะของคุณเริ่มต้นขึ้น
975
01:17:33,330 --> 01:17:34,290
ห้า.
976
01:17:40,290 --> 01:17:41,250
ทนายความคนนี้คือใคร?
977
01:17:48,040 --> 01:17:49,580
เทาจิ นี่มันอะไรกัน?
978
01:17:50,370 --> 01:17:51,290
นี้?
979
01:17:52,250 --> 01:17:53,500
มันคือปืน
980
01:17:55,660 --> 01:17:56,620
คุณเป็นใคร?
981
01:17:57,160 --> 01:17:58,120
ฉันคือบาจาจ
982
01:18:00,200 --> 01:18:02,120
คุณเป็นทนายความ
983
01:18:02,700 --> 01:18:04,290
- ทนายความ?
- ใช่. ทนายความ.
984
01:18:04,620 --> 01:18:05,540
และฉันเป็นใคร?
985
01:18:07,290 --> 01:18:09,620
- เทาจิ แน่นอน
- ผิด.
986
01:18:10,540 --> 01:18:13,000
ฉันชื่ออาเมย์ ปัทนาอิก
987
01:18:14,200 --> 01:18:19,500
ฉันวางปืนนี้ไว้
ไหล่ของคุณและยิง
988
01:18:53,120 --> 01:18:57,540
ลัลลัน ซูธีร์
รองกรรมาธิการภาษีเงินได้
989
01:19:12,040 --> 01:19:14,620
ฉันคือลัลลัน ซูธีร์ เจ้านายคนใหม่ของคุณ
990
01:19:14,830 --> 01:19:18,080
มันดีมากที่ได้พบคุณทุกคน สวัสดี
991
01:19:18,200 --> 01:19:20,660
ทุกคนเป็นยังไงบ้าง? ดีทุกอย่าง.
ตอนนี้เรามาทำธุรกิจกันดีกว่า
992
01:19:20,910 --> 01:19:25,830
สไตล์การทำงานของฉันตรงกันข้ามเลย
ของเจ้านายคนก่อนของคุณ Amay Patnaik
993
01:19:25,910 --> 01:19:26,830
ถามว่ายังไง?
994
01:19:26,950 --> 01:19:27,830
- ยังไง?
- ยังไง?
995
01:19:27,910 --> 01:19:30,700
ฉันจะไปดำเนินการจู่โจม
โดยแจ้งให้ทราบก่อน
996
01:19:32,370 --> 01:19:35,000
เชิญทางนี้ครับคุณลูกค้า
จะได้ไม่ประสบปัญหาใดๆ…
997
01:19:35,080 --> 01:19:39,250
ฉันหมายถึงว่าปาร์ตี้จะไม่เผชิญหน้า
ความยากลำบากใด ๆ หรือแผนก
998
01:19:39,500 --> 01:19:43,040
เมื่อได้รับอำนาจแล้ว
ใช้มันอย่างชาญฉลาด
999
01:19:43,540 --> 01:19:45,040
ไม่จำเป็นต้องใช้มันในทางที่ผิด
1000
01:19:45,370 --> 01:19:51,500
การจู่โจมเหล่านี้จะเป็นประโยชน์ต่อคุณ
ฉันและแผนก
1001
01:19:51,580 --> 01:19:53,160
- มันจะดูไม่ดีเหรอ?
- ครับท่าน.
1002
01:19:53,250 --> 01:19:56,910
เราจะก้าวไปข้างหน้าด้วย
การพัฒนาในใจนี้
1003
01:19:57,660 --> 01:19:59,330
อีกประเด็นสำคัญ
1004
01:19:59,700 --> 01:20:02,910
ใครในพวกคุณรู้จักดาด้าไบ?
1005
01:20:06,250 --> 01:20:09,000
ท่านคำถามที่คุณควร
จะถามคือใครไม่ได้
1006
01:20:09,750 --> 01:20:11,330
ทุกคนรู้ว่าเขาเป็นใคร
1007
01:20:12,620 --> 01:20:13,910
แต่ใคร รู้จัก เขา?
1008
01:20:14,000 --> 01:20:15,000
คุณหมายถึงอะไรครับ?
1009
01:20:16,290 --> 01:20:17,620
อย่างไม่เป็นทางการ
1010
01:20:22,200 --> 01:20:23,120
มันคือใคร?
1011
01:20:25,160 --> 01:20:27,910
บอกดาดาไบว่าฉันมาจาก
กรมสรรพากร ลัลลัน.
1012
01:20:29,870 --> 01:20:31,250
เจ้าหน้าที่มีสองประเภท
1013
01:20:32,250 --> 01:20:33,700
คนฉลาดและคนบ้า
1014
01:20:34,660 --> 01:20:36,500
ฉันมาภายใต้หมวดหมู่แรก
1015
01:20:37,540 --> 01:20:40,040
อาเมะ ปัทนัย มาครับ
ภายใต้ประเภทที่สอง
1016
01:20:40,450 --> 01:20:41,370
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?
1017
01:20:42,290 --> 01:20:44,250
หลังจากเข้าออฟฟิศฉันก็พบว่า
1018
01:20:44,330 --> 01:20:48,080
ที่ไม่มีนายทหารชั้นผู้ใหญ่คนใดเลย
ขึ้นมาเพื่อขอโทษ ฉันก็เลยทำ
1019
01:20:48,200 --> 01:20:51,540
คุณอาจจะขอโทษด้วย
ในตอนเช้า
1020
01:20:51,790 --> 01:20:53,500
แน่นอนคุณพูดถูก
1021
01:20:54,000 --> 01:20:59,160
แต่ดาดาไบฉันก็แบบ
ผักที่ถูกละเลยตลอดทั้งวัน
1022
01:21:00,450 --> 01:21:03,620
และขายถูกในเวลากลางคืน
1023
01:21:06,040 --> 01:21:07,500
ฉันมีกฎง่ายๆ
1024
01:21:08,660 --> 01:21:10,330
การบริหารงานที่น่าพอใจ
หมายถึงการปกครองที่น่าพึงพอใจ
1025
01:21:11,120 --> 01:21:12,120
มันหายาก.
1026
01:21:13,000 --> 01:21:17,830
รัฐที่สวยงามแห่งนี้และ
ชายผู้ใจดีที่ถือหางเสือเรือ…
1027
01:21:17,910 --> 01:21:19,750
เมื่อมีคนมาทำให้คุณเสียใจ
1028
01:21:20,500 --> 01:21:21,790
พวกเขามักจะถือ
มีดในมืออีกข้างหนึ่ง
1029
01:21:21,950 --> 01:21:22,910
แม่
1030
01:21:24,750 --> 01:21:25,700
คุณป้า.
1031
01:21:26,370 --> 01:21:27,580
สวัสดีคุณป้า.
1032
01:21:27,790 --> 01:21:30,160
คุณกำลังทำอะไรอยู่ ลัลลัน?
กรุณานั่งลง
1033
01:21:30,910 --> 01:21:32,120
คุณเป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐ
1034
01:21:32,540 --> 01:21:34,540
ดาดาไบผู้อยู่เบื้องบน
เจ้าหน้าที่ของรัฐ
1035
01:21:35,790 --> 01:21:36,700
แม่อินเดีย.
1036
01:21:37,500 --> 01:21:40,700
ฉันทำอะไรผิดถ้าฉันคุกเข่าต่อหน้าคุณ
คุณป้า? บอกฉัน.
1037
01:21:41,040 --> 01:21:42,750
คุณมีวิธีใช้คำพูดนะลูกชาย
1038
01:21:44,290 --> 01:21:45,830
คุณอยู่ในการเมือง
1039
01:21:46,080 --> 01:21:48,290
แน่นอนครับคุณป้า
หลังจากที่ฉันสะสมทรัพย์สมบัติเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อย
1040
01:21:48,620 --> 01:21:50,080
ฉันจะดำดิ่งลงไป
การเมืองหลังเกษียณ
1041
01:21:52,330 --> 01:21:53,330
มันสายไปแล้ว
1042
01:21:53,660 --> 01:21:55,750
มาฉันจะเจอคุณที่ประตู
1043
01:21:55,950 --> 01:21:57,040
- มา.
- ใช่มั้ย?
1044
01:21:59,330 --> 01:22:00,750
พวกคุณกินข้าวเย็นเร็วไหม?
1045
01:22:01,870 --> 01:22:03,700
ฉันคิดว่าคุณจะไม่จากไป
จนกว่าคุณจะกินอะไรบางอย่าง
1046
01:22:04,540 --> 01:22:06,700
เขามีประเพณีที่ไม่เคยจากไป
มือเปล่า
1047
01:22:07,120 --> 01:22:09,120
ไม่เลยคุณป้า นั่นไม่ใช่กรณีนี้
1048
01:22:09,450 --> 01:22:11,910
ที่จริงแล้วภรรยาของฉันอารมณ์เสีย
และอยู่กับพ่อแม่ของเธอ
1049
01:22:12,580 --> 01:22:16,250
และฉันเพิ่งมาถึงที่นี่ ดังนั้น
ห้องครัวยังไม่ได้ประกอบ
1050
01:22:16,330 --> 01:22:17,290
ใช้ได้.
1051
01:22:17,910 --> 01:22:20,700
ฉันจะให้บริการคุณอะไรก็ได้
เหลืออยู่ในห้องครัว
1052
01:22:21,410 --> 01:22:24,370
ยอดเยี่ยม. ยอดเยี่ยม.
ชายผู้หิวโหยคนนี้ยินดีจะกิน
1053
01:22:24,450 --> 01:22:26,080
ของเหลือจาก
บ้านของคุณทุกวัน
1054
01:22:28,910 --> 01:22:29,910
ขอบคุณคุณป้า.
1055
01:22:38,160 --> 01:22:39,120
ฉันรู้...
1056
01:22:39,700 --> 01:22:42,910
ว่าผู้พิพากษาจะรับหน้าที่เท่านั้น
การดำเนินคดีสาธารณะในปัจจุบัน
1057
01:22:43,540 --> 01:22:46,290
แต่ธุรกิจของคุณประสบความสำเร็จได้ด้วยการยึดมั่น
จมูกของคุณในธุรกิจของผู้อื่น
1058
01:23:01,790 --> 01:23:03,160
คุณจะทำอะไรลงไป?
1059
01:23:06,160 --> 01:23:07,080
ฉัน...
1060
01:23:08,370 --> 01:23:09,750
ไม่เคยทำให้ใครเสียใจ
1061
01:23:12,870 --> 01:23:13,870
คุณถาม...
1062
01:23:17,950 --> 01:23:18,910
และฉันก็ถูกขายไปแล้ว
1063
01:23:21,330 --> 01:23:22,540
- ไชโย
- ไชโย
1064
01:23:54,200 --> 01:23:56,040
คุณกีต้า คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
1065
01:23:56,450 --> 01:23:57,370
ครับท่าน.
1066
01:24:14,080 --> 01:24:15,000
สองแสน?
1067
01:24:17,370 --> 01:24:19,660
สองสิบล้านโชติ
1068
01:24:19,830 --> 01:24:20,870
สองสิบล้าน?
1069
01:24:21,500 --> 01:24:22,790
ทนายหมดสติแล้วเหรอ?
1070
01:24:22,870 --> 01:24:23,830
โชติ.
1071
01:24:25,160 --> 01:24:27,750
ในวงการเมือง นักกฎหมายอย่างเขาทำได้ง่ายๆ
ทำหน้าที่เป็นอาวุธของฝ่ายตรงข้าม
1072
01:24:30,410 --> 01:24:32,160
ก่อนที่มันจะทำให้ฉันล้มลง
1073
01:24:34,410 --> 01:24:36,290
เราต้องทำให้เขาเป็นกลาง
1074
01:24:42,250 --> 01:24:43,790
คุณทำงานของฉันเสร็จในสายเดียว
1075
01:24:44,500 --> 01:24:49,370
ท่านครับ การจู่โจมที่ล้มเหลวครั้งหนึ่งไม่สามารถหยุดฉันได้
จากการพิจารณาคุณฮีโร่ของฉัน
1076
01:24:50,790 --> 01:24:51,700
ชา.
1077
01:24:52,370 --> 01:24:55,080
ท่านครับ ข้อสงสัยของคุณถูกต้องแล้ว
1078
01:24:57,910 --> 01:24:59,120
ตามที่คุณพูด
1079
01:24:59,200 --> 01:25:03,620
เงินถูกเลื่อนไปเมื่อคืน
ก่อนที่เราจะบุกโจมตีเกวียนวัว
1080
01:25:09,410 --> 01:25:13,700
ท่านครับ ทุ่งนารอบหมู่บ้าน
ได้รับการชลประทานเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา
1081
01:25:14,120 --> 01:25:19,250
หลังจากการชลประทานแล้วเงินไม่สามารถ
ถูกเคลื่อนย้ายด้วยรถบรรทุกหรือรถแทรกเตอร์
1082
01:25:26,450 --> 01:25:29,330
และบ้านที่คุณระบุ
ใกล้กับโภช
1083
01:25:29,750 --> 01:25:33,540
เป็นของเจ้าบ้าน
เรียกว่าวิคราม กาดิยาล
1084
01:25:38,120 --> 01:25:41,410
ท่านครับ เขาเป็นเจ้าของเกวียนวัวมากกว่า 100 คัน
1085
01:25:42,950 --> 01:25:47,080
ไม่มีถนนคอนกรีตระหว่าง
ทุ่งนาและบ้านของ Vikram Gadiyal
1086
01:25:48,040 --> 01:25:50,790
แม้กระทั่งทุกวันนี้ เมื่อเกวียนวัว
ผ่านจากทุ่งนาไปบ้านของเขา
1087
01:25:50,870 --> 01:25:52,290
พวกเขาทิ้งร่องรอยไว้
1088
01:25:59,910 --> 01:26:01,040
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากรู้
1089
01:26:03,330 --> 01:26:04,580
ฉันจะจ่ายให้ครับนาย
1090
01:26:05,250 --> 01:26:08,290
ขณะนี้คุณกำลังถูกระงับ
สถานะทางการเงินของคุณตึงตัว
1091
01:26:08,790 --> 01:26:10,000
ลืมบิลไปได้เลย คุณกีต้า
1092
01:26:12,500 --> 01:26:13,500
เพียงแค่ให้ทิป
1093
01:26:14,080 --> 01:26:14,950
เคล็ดลับ?
1094
01:26:15,370 --> 01:26:16,290
ถึงใครครับ?
1095
01:26:20,330 --> 01:26:21,290
ทิปได้รับการยืนยันแล้วหรือยัง?
1096
01:26:22,950 --> 01:26:24,250
ร้อยเปอร์เซ็นต์ครับท่าน
1097
01:26:25,540 --> 01:26:26,580
มาดำเนินการจู่โจมกันเถอะ
1098
01:26:27,500 --> 01:26:28,450
และ...
1099
01:26:29,910 --> 01:26:30,870
ท่าน.
1100
01:26:31,370 --> 01:26:32,290
ห้าสิบห้าสิบ…
1101
01:26:32,540 --> 01:26:33,500
ไม่
1102
01:26:33,620 --> 01:26:34,580
อะไรนะ?
1103
01:26:35,370 --> 01:26:36,540
อย่างที่คุณมักจะพูดเสมอว่า
1104
01:26:37,160 --> 01:26:39,660
หากคุณมีพลังก็จงใช้มัน
1105
01:26:40,540 --> 01:26:41,580
เหตุใดจึงใช้มันในทางที่ผิด?
1106
01:26:42,290 --> 01:26:44,910
หากการจู่โจมของเราสามารถนำไป
เพื่อพัฒนาการของคุณ...
1107
01:26:46,290 --> 01:26:48,950
นี่คือเพื่อการพัฒนาของเรา
1108
01:26:50,830 --> 01:26:54,080
ประทับใจค่ะคุณกีต้า ไชโย
1109
01:26:54,160 --> 01:26:55,870
- ฉันอยากจะคุกเข่าต่อหน้าคุณ
- ท่าน…
1110
01:26:56,120 --> 01:27:00,750
นี่มันคดีนักศึกษาชัดๆ
ความเป็นเลิศของครู
1111
01:27:14,540 --> 01:27:16,080
คุณจะวิ่งแซงเราเหรอ?
1112
01:27:18,250 --> 01:27:19,160
มาเร็ว.
1113
01:27:20,000 --> 01:27:21,290
ย้ายกลับ. อยู่กลับ. มันเป็นการจู่โจม
1114
01:27:22,120 --> 01:27:23,370
มาเร็ว.
1115
01:27:23,620 --> 01:27:26,660
- ย้ายกลับ ย้ายกลับ.
- คุณกำลังจะไปไหน?
1116
01:27:26,910 --> 01:27:28,080
ฉันพูดว่า "ย้ายกลับ"
1117
01:27:28,540 --> 01:27:30,040
กระจายไปทั่ว
1118
01:27:30,120 --> 01:27:31,040
- คุณกีต้า.
- ใช่.
1119
01:27:31,120 --> 01:27:32,410
- คุณจัดการกับผู้หญิง
- ครับท่าน.
1120
01:27:33,950 --> 01:27:36,410
นี่คือหมายจับวิคราม กาดิยาล
1121
01:27:37,450 --> 01:27:38,540
วิกรม กาดิยาลคือใคร?
1122
01:27:38,660 --> 01:27:39,790
ฉันชื่อวิคราม กาดิยาล!
1123
01:27:40,580 --> 01:27:43,450
คุณเป็นใคร
ที่จะบุกเข้ามาแบบนี้เหรอ?
1124
01:27:44,660 --> 01:27:46,950
ฉันเห็น. ฉันเป็นใคร?
1125
01:27:48,450 --> 01:27:50,160
คุณอโศก โปรดให้ความกระจ่างแก่เขาด้วย
1126
01:27:50,870 --> 01:27:52,540
นี่คือหมายจาก
กรมสรรพากร
1127
01:27:53,160 --> 01:27:54,200
เขาเป็นเจ้านายของเรา
1128
01:27:54,450 --> 01:27:56,120
รับเครื่องดื่มเย็นๆ สักแก้วมั้ยคะ?
1129
01:27:57,290 --> 01:27:58,200
มา.
1130
01:28:01,330 --> 01:28:02,950
- ท่าน…
- มาคุยกันข้างในกันเถอะ
1131
01:28:03,040 --> 01:28:04,370
- ข้างนอกร้อนเกินไป
- มา.
1132
01:28:04,450 --> 01:28:05,540
- มา.
- ไม่ครับ. ออกไปนั่งข้างนอกกันเถอะ
1133
01:28:05,620 --> 01:28:07,120
ตู้เย็นอยู่นั่น
หาอะไรให้ฉันหน่อย
1134
01:28:07,200 --> 01:28:09,040
ฟังฉันนะนาย
1135
01:28:09,120 --> 01:28:10,120
มาเลย…
1136
01:28:10,870 --> 01:28:11,750
ท่าน…
1137
01:28:13,330 --> 01:28:14,330
บอกฉันบางอย่าง
1138
01:28:16,000 --> 01:28:19,700
ถ้าข้างนอกไม่ร้อน..
ข้างในจะหนาวได้ยังไง?
1139
01:28:20,200 --> 01:28:21,500
- ท่านโปรด...
- ขยับมือของคุณ
1140
01:28:28,250 --> 01:28:30,910
คุณเก็บมันไว้อย่างอบอุ่นจากภายใน
ดีมาก.
1141
01:28:31,410 --> 01:28:32,450
ดูสิ คุณกีต้า
1142
01:28:34,040 --> 01:28:38,040
เจ้าแม่ลักษมี เราร่วมแบ่งปันความผูกพันเก่าๆ
ขอบคุณ
1143
01:28:40,540 --> 01:28:45,580
นายรีบบอกฉันว่าอะไร
คุณเคยให้ความอบอุ่นแล้วที่ไหน?
1144
01:28:45,870 --> 01:28:47,410
ครับท่าน ได้โปรด. มานั่งพูดคุยกัน
1145
01:28:47,540 --> 01:28:50,580
ไม่ เห็นไหมว่าถ้าคุณไม่บอกฉัน
เราจะต้องทลายกำแพงลง
1146
01:28:51,580 --> 01:28:54,200
ได้เลยคุณป้า ฉีกที่นอน.
ทำลายเครื่องใช้
1147
01:28:54,290 --> 01:28:56,370
- ท่าน…
- ดูเธอสิ ดูสภาพของเธอสิ
1148
01:28:56,450 --> 01:28:58,160
อย่างน้อยก็ระบายมันออกไป
เพื่อประโยชน์ของแม่ของคุณ
1149
01:28:58,250 --> 01:28:59,450
นายมาคุยกันเถอะ
1150
01:28:59,540 --> 01:29:02,410
หยุดทะเลาะวิวาทนี้
และพูดออกมา
1151
01:29:03,330 --> 01:29:04,250
มันอยู่ที่ไหน?
1152
01:29:32,870 --> 01:29:33,870
ท่าน…
1153
01:29:34,950 --> 01:29:38,000
คุณบอกว่าคุณจะยุติเรื่องนี้
เพื่อแลกกับบางสิ่งบางอย่าง
1154
01:29:38,250 --> 01:29:39,910
เราได้สิ่งที่เราต้องการแล้ว คุณอโศก
1155
01:29:40,370 --> 01:29:41,620
ตอนนี้มันขึ้นอยู่กับเขาแล้ว
1156
01:29:41,700 --> 01:29:44,500
ทันทีที่เขาให้บางสิ่งบางอย่าง
โชคลาภจะโปรยปรายพวกเราทุกคน
1157
01:29:46,040 --> 01:29:47,000
ค่ะ คุณกีต้า
1158
01:29:48,700 --> 01:29:50,370
ปิดผนึกทุกอย่างและ
โหลดมันลงบนยานพาหนะ
1159
01:29:51,410 --> 01:29:52,330
เร็วเข้า เร็วเข้า
1160
01:29:52,660 --> 01:29:54,080
- รีบหน่อย.
- เอาน่า อาชิช
1161
01:29:54,200 --> 01:29:55,200
รีบหน่อย.
1162
01:29:59,040 --> 01:30:00,950
คุณเหนื่อยแล้วหรือยัง?
คุณไม่กินเหรอ?
1163
01:30:02,410 --> 01:30:05,660
ดำ! สีดำ! สีดำ! สีดำ!
1164
01:30:06,160 --> 01:30:08,450
- ดำ! สีดำ! สีดำ!
- เร็วเข้า! มาเร็ว!
1165
01:30:09,080 --> 01:30:13,250
ดำ! สีดำ! สีดำ! สีดำ!
1166
01:30:13,830 --> 01:30:17,040
ดำ! สีดำ! สีดำ! สีดำ!
1167
01:30:24,000 --> 01:30:24,910
สี่
1168
01:30:25,540 --> 01:30:26,910
ต้องการเงินด่วนสองล้าน
1169
01:30:27,950 --> 01:30:29,500
และคุณเสียเงินไป 20 ล้านรูปี
1170
01:30:32,080 --> 01:30:33,200
เมื่อคุณตกงาน
1171
01:30:34,330 --> 01:30:36,080
คุณกลายเป็นผู้แจ้งเบาะแส
1172
01:30:36,870 --> 01:30:38,700
ฉันเข้าใจความโกรธของคุณ
ดาดา ไบ
1173
01:30:39,750 --> 01:30:41,660
คุณคงโกรธแน่ๆ
เมื่อคุณติดกับดัก
1174
01:30:43,040 --> 01:30:44,000
ฉันบอกคุณแล้ว…
1175
01:30:45,080 --> 01:30:46,790
ทุกอย่างจะอยู่ต่อหน้าต่อตาคุณ
1176
01:30:48,250 --> 01:30:50,790
กับดักนี้วางอยู่ต่อหน้าต่อตาคุณ
1177
01:30:51,750 --> 01:30:53,950
พวกปาณฑพทำตั้งแต่เมื่อไหร่
เริ่มวางกับดักเหรอ?
1178
01:30:55,790 --> 01:30:57,080
ฉันไม่เคยบอกว่าฉันเป็นปาณดาว
1179
01:30:58,660 --> 01:30:59,950
ฉันคือมหาภารตะ
1180
01:31:00,040 --> 01:31:04,000
โทรในพื้นที่หนึ่งรูปีต่อนาที
1181
01:31:09,000 --> 01:31:10,410
เจ้าหน้าที่คนไหนเป็นผู้ดำเนินการตรวจค้นครั้งนี้?
1182
01:31:11,000 --> 01:31:13,540
คนเลียรองเท้าคนนั้น ลัลลัน ซูธีร์
1183
01:31:18,910 --> 01:31:23,000
พระเจ้าข้า ต่อหน้าพระองค์
บอกว่าฉันเป็นคนต่ำต้อยชีวิต
1184
01:31:23,120 --> 01:31:25,160
ฉันนอนแทบเท้าของคุณแล้ว
1185
01:31:27,580 --> 01:31:31,250
แผนกได้รับทิป
จากแหล่งที่ไม่รู้จัก
1186
01:31:32,120 --> 01:31:34,250
จะต้องดำเนินการ
เมื่อได้รับทิปแล้ว
1187
01:31:34,580 --> 01:31:36,120
ไม่เช่นนั้นเราจะถูกตำหนิ
โดยเจ้านายของเรา
1188
01:31:36,410 --> 01:31:38,330
ฉันสาบานว่าฉันไม่รู้
คือเงินของคุณ
1189
01:31:38,910 --> 01:31:42,290
หากฉันมีเบาะแสแม้แต่น้อย
ฉันคงจะเมินเฉย
1190
01:31:56,160 --> 01:31:58,000
ก่อนที่จะทำการโจมตีเพิ่มเติมใน Bhoj
1191
01:31:59,370 --> 01:32:01,160
คุณจะแจ้งให้ฉันทราบ
1192
01:32:01,370 --> 01:32:02,370
อย่างแน่นอน พระเจ้าข้า.
1193
01:32:02,620 --> 01:32:04,410
ทางนี้ฉันก็จะทำเช่นกัน
ได้ยินเสียงของคุณ
1194
01:32:05,120 --> 01:32:07,250
ฉันหมายความว่าอย่ากังวลพระเจ้าของฉัน
1195
01:32:07,910 --> 01:32:11,750
ฉันจะปรับเล็กน้อยและปล่อยตัว
ส่วนที่เหลือ ไม่ต้องกังวล.
1196
01:32:11,950 --> 01:32:16,910
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นคนที่จงรักภักดี
เปลี่ยนแปลงไปตามกระแสน้ำ
1197
01:32:17,370 --> 01:32:18,330
ฉันจะได้รับเงินเมื่อไหร่?
1198
01:32:18,830 --> 01:32:20,290
พระองค์ทรงเป็นระบบ พระเจ้าข้า
1199
01:32:21,040 --> 01:32:22,080
คุณรู้ทุกอย่าง
1200
01:32:23,450 --> 01:32:25,080
ฉันหมายความว่ามันจะใช้เวลาเพียงเล็กน้อย
1201
01:32:51,200 --> 01:32:54,620
นายบาคายาเมื่อกระเป๋าของฉัน
ว่างไปหลายวัน
1202
01:32:55,790 --> 01:32:58,120
ฉันรู้สึกอยากเปลี่ยนพันธมิตร
1203
01:32:58,870 --> 01:33:00,000
เกห์ล็อตกำลังคุกคามพวกเรา
1204
01:33:01,160 --> 01:33:02,790
ถ้าไม่มีเงิน
ได้รับในห้าวัน
1205
01:33:03,620 --> 01:33:04,620
คุณจะต้องเผชิญการทดลอง
1206
01:33:05,330 --> 01:33:06,830
คราวนี้ Chote จะไปเดลี…
1207
01:33:08,000 --> 01:33:09,000
เพื่อพบกับนายกมาล
1208
01:33:10,080 --> 01:33:12,950
แต่พี่คะ..มีความจำเป็นอะไร.
ทั้งหมดนี้เมื่อคุณบริสุทธิ์?
1209
01:33:13,620 --> 01:33:15,250
ฉันต้องอธิบายให้คุณฟังตอนนี้เลยเหรอ?
1210
01:33:15,620 --> 01:33:20,660
ดำ! สีดำ! สีดำ! สีดำ!
1211
01:33:21,410 --> 01:33:25,410
ดำ! สีดำ! สีดำ! สีดำ!
1212
01:33:30,370 --> 01:33:33,910
รื้อกำแพง พังประตู
1213
01:33:34,160 --> 01:33:37,580
ขุดทั้งหมดที่ถูกฝังอยู่
1214
01:33:37,950 --> 01:33:41,540
ไม่ว่าจะถูกล็อคอยู่หลังตู้เซฟ
หรือซ่อนไว้ในถุง
1215
01:33:41,700 --> 01:33:45,790
- นอนอยู่ที่ไหนสักแห่งที่เป็นความลับ
- มาให้ฉันมือ
1216
01:33:46,120 --> 01:33:52,330
เปิดเผยความลับ ทั้งมืดมนและล้ำลึก
1217
01:33:53,000 --> 01:33:59,950
สมบัติชิ้นนี้ของคุณ
1218
01:34:00,410 --> 01:34:06,330
- สีดำ ถูกซ่อนไว้
- มาเลย. ไป!
1219
01:34:06,500 --> 01:34:08,290
ไม่มีใบเสร็จใดๆ
1220
01:34:08,370 --> 01:34:14,950
ดำ ถูกซ่อนไว้…
1221
01:34:15,370 --> 01:34:16,450
รวดเร็ว!
1222
01:34:21,370 --> 01:34:22,290
เอาล่ะ.
1223
01:34:22,540 --> 01:34:23,500
รีบหน่อย.
1224
01:34:25,040 --> 01:34:26,290
ขอขอบคุณคุณกมล.
1225
01:34:26,500 --> 01:34:30,250
ไม่ต้องกังวล.
ทั้งหมดนี้เป็นของดาด้าไบ--
1226
01:34:32,290 --> 01:34:34,910
เงินทั้งหมดนี้เป็นของดาด้าไบ
1227
01:34:36,290 --> 01:34:37,200
มาเร็ว.
1228
01:34:49,750 --> 01:34:50,660
สาม.
1229
01:34:51,830 --> 01:34:52,910
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังจะพูด
1230
01:34:53,950 --> 01:34:54,950
คุณมีบุคลิกที่ไม่ดี
1231
01:34:56,040 --> 01:34:57,330
แต่คุณเก่งเรื่องการคำนวณ
1232
01:35:04,450 --> 01:35:05,620
วิกรม กาดิยาล คนแรก
1233
01:35:06,910 --> 01:35:07,950
แล้วก็ คามาล ชัวฮาน.
1234
01:35:10,250 --> 01:35:12,870
อาเมย์ ปัทนาอิก อยู่ไหน
รับข้อมูลทั้งหมดใช่ไหม?
1235
01:35:23,750 --> 01:35:24,620
วินัย.
1236
01:35:28,700 --> 01:35:29,830
โอ้พระเจ้า
1237
01:35:31,790 --> 01:35:32,910
คุณทำให้ฉันกลัว
1238
01:35:34,330 --> 01:35:36,200
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณเรียกฉันว่าวินัย
หรือฉันจะเป็นบากายะตลอดเวลานี้
1239
01:35:36,410 --> 01:35:37,950
จำวินัยจากชุดของเรา
1240
01:35:39,870 --> 01:35:42,750
ป้องกันตัวเองจากการถูกละอายใจ
ต่อหน้าลูกสาวของคุณ ช่วยฉันด้วย
1241
01:35:49,580 --> 01:35:51,000
นายคามาล ชอฮาน เจ้าหน้าที่ IAS
1242
01:35:52,410 --> 01:35:53,330
นี่คือที่อยู่ของเขา
1243
01:35:58,080 --> 01:36:01,450
ครั้งนี้คุณจะไม่ได้รับทิป
ล่วงหน้า
1244
01:36:02,200 --> 01:36:03,500
ฉันจะโทรหาคุณล่วงหน้าหนึ่งชั่วโมง
1245
01:36:03,790 --> 01:36:04,750
ตกลง?
1246
01:36:07,450 --> 01:36:08,870
นายบาคายะ.
1247
01:36:10,660 --> 01:36:13,450
อย่าบ่นทีหลังว่า.
ฉันไม่ได้ให้โอกาสคุณ
1248
01:36:13,830 --> 01:36:14,870
ฉันบอกว่าคุณจะได้รับเงินของคุณ
1249
01:36:15,330 --> 01:36:16,330
ทำไมคุณถึงโทรมาซ้ำๆ?
1250
01:36:20,620 --> 01:36:21,950
เดาว่าเขากำลังนั่งอยู่บนที่นั่งร้อน
1251
01:36:22,500 --> 01:36:27,540
นายบากายะ ทำตามที่ฉันบอกและ
นำ Gehlot ไปที่ SK Farmhouse
1252
01:36:28,750 --> 01:36:29,660
และมาคนเดียว
1253
01:36:39,410 --> 01:36:40,410
ใช่แล้วอาเมย์. บอกฉัน.
1254
01:36:45,370 --> 01:36:47,950
แอนนิต้า คุณไม่จำเป็นต้อง
ให้เกรงกลัวดาดาภัยเลย
1255
01:36:48,410 --> 01:36:49,790
เราอยู่กับคุณ
1256
01:36:51,830 --> 01:36:53,290
ลองและเชื่อในตัวเรา
1257
01:36:53,660 --> 01:36:56,450
ทลายกำแพง
1258
01:36:59,250 --> 01:37:02,830
ได้รับมาด้วยวิธีที่ผิด
1259
01:37:03,000 --> 01:37:06,660
ถูกขโมยด้วยความโลภ
1260
01:37:06,870 --> 01:37:10,080
จากสายตาของสาธารณชน…
1261
01:37:11,040 --> 01:37:11,910
เวลาที่เหมาะสม.
1262
01:37:12,040 --> 01:37:13,040
เงินอยู่ที่นี่เหรอ?
1263
01:37:13,120 --> 01:37:14,250
ฉันอยู่ที่นี่ เงินก็เช่นกัน
1264
01:37:15,080 --> 01:37:20,250
เคล็ดลับทั้งหมดอยู่ที่แขนของคุณ
อย่าลังเล
1265
01:37:20,540 --> 01:37:23,160
รถยนต์มากมาย เป็นสิบหรือเปล่า?
1266
01:37:23,250 --> 01:37:26,330
เคล็ดลับทั้งหมดอยู่ที่แขนของคุณ
อย่าลังเล…
1267
01:37:26,410 --> 01:37:27,500
ข้างใน.
1268
01:37:27,870 --> 01:37:30,160
- คุณเป็นใคร?
- กรมสรรพากร.
1269
01:37:30,250 --> 01:37:33,950
แม้ว่าในภายหลัง แต่การโจมตีครั้งนี้ถูกต้อง
1270
01:37:34,120 --> 01:37:39,450
มันเหมือนกับการตบลำไส้…
1271
01:37:39,950 --> 01:37:44,290
ลูกสาวของคุณสามารถทนทุกข์ได้
ชะตากรรมเดียวกันกับคุณ
1272
01:37:44,540 --> 01:37:46,080
กับลูกสาวของเรา
1273
01:37:47,830 --> 01:37:48,750
แล้วไงล่ะ?
1274
01:37:54,450 --> 01:37:55,500
คาดหวังใครอีกมั้ย?
1275
01:37:56,080 --> 01:37:57,120
ไม่ครับ. ทำไมคนอื่นถึงปรากฏตัว?
1276
01:37:58,790 --> 01:37:59,910
เจ้านายไม่มีใครอยู่ในบ้าน
1277
01:38:00,790 --> 01:38:06,790
ดำ ถูกซ่อนไว้…
1278
01:38:07,410 --> 01:38:08,500
เกมจบลงแล้ว อาเมย์
1279
01:38:08,790 --> 01:38:10,750
เป็นที่ชัดเจนว่าผู้แจ้งของคุณ
ถูกบุกรุก
1280
01:38:11,160 --> 01:38:14,330
ดำ ถูกซ่อนไว้
1281
01:38:23,660 --> 01:38:27,500
ขออภัยค่ะ ดาด้าไบ
1282
01:38:27,750 --> 01:38:28,700
ดาด้า ไบ…
1283
01:38:36,660 --> 01:38:37,660
ดาด้าไบ!
1284
01:38:39,700 --> 01:38:40,870
ดาด้า บาย.
1285
01:38:45,660 --> 01:38:46,620
ดาด้า บาย.
1286
01:38:49,080 --> 01:38:50,000
สวัสดี
1287
01:38:50,200 --> 01:38:51,580
อดีตผู้บัญชาการ
1288
01:38:52,910 --> 01:38:53,870
คุณลืมนับหรือเปล่า?
1289
01:38:54,540 --> 01:38:55,500
ฉันควรเตือนคุณไหม?
1290
01:38:56,830 --> 01:38:57,700
สอง.
1291
01:38:58,000 --> 01:38:59,200
คุณทำอะไรกับวินัย?
1292
01:38:59,950 --> 01:39:02,410
หยุดดูของ Jeetendra
ภาพยนตร์จากภาคใต้
1293
01:39:02,660 --> 01:39:04,540
นักการเมืองที่ดีไม่เคยทำให้มือสกปรก
1294
01:39:06,500 --> 01:39:07,700
และผู้แจ้งของคุณยังไม่ตาย
1295
01:39:08,450 --> 01:39:09,540
เขาแค่หายไปเท่านั้น
1296
01:39:10,500 --> 01:39:11,750
เขาอยู่ในช่วงลาพักผ่อนอย่างเป็นทางการ
1297
01:39:12,250 --> 01:39:14,330
ฉันอนุมัติแล้ว
1298
01:39:22,870 --> 01:39:23,950
คุณขอสองสิบล้าน
1299
01:39:24,910 --> 01:39:25,910
นี่คือห้า
1300
01:39:34,410 --> 01:39:35,330
ดู...
1301
01:39:37,040 --> 01:39:38,200
บัดนี้ข้าพเจ้าได้สาบานต่อท่านแล้ว
1302
01:39:38,950 --> 01:39:42,580
เมื่อได้ยินคุณ
ฉันจะปิดคดีนี้ให้ดี
1303
01:39:43,750 --> 01:39:44,870
ต่อหน้าคุณ
1304
01:39:46,160 --> 01:39:50,790
PIL หมายเลข 46, เดเวนดรา เกห์ล็อต vs.
ดาดา มโนฮาร์ ดันการ์.
1305
01:39:51,040 --> 01:39:52,080
ขอบพระคุณพระเจ้า
1306
01:39:53,250 --> 01:39:56,910
ท่านผู้มีเกียรติ หลังจากที่ฉันส่ง
คำร้อง
1307
01:39:57,450 --> 01:40:00,910
การพัฒนาที่ไม่คาดคิด
1308
01:40:01,700 --> 01:40:03,790
ได้นำมาซึ่งความพลิกผันในคดีนี้
1309
01:40:05,540 --> 01:40:10,000
และนั่นก็มีความสำคัญมาก
ส่งผลกระทบต่อคำตัดสินของวันนี้
1310
01:40:10,700 --> 01:40:12,160
ดังนั้นมันเป็นหน้าที่ของฉัน
1311
01:40:12,540 --> 01:40:14,910
เพื่อนำเรื่องนี้ไปให้ศาลทราบ
1312
01:40:15,410 --> 01:40:17,540
การระงับมันจะเป็นความอยุติธรรมอย่างร้ายแรง
1313
01:40:18,120 --> 01:40:19,700
ไปต่อ. เล่นมัน.
1314
01:40:24,410 --> 01:40:25,500
คุณขอเงินสองสิบล้าน
1315
01:40:26,330 --> 01:40:27,290
นี่ห้าโมง
1316
01:40:27,870 --> 01:40:29,910
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
ขอสาบานต่อคุณ
1317
01:40:30,000 --> 01:40:31,160
ขอคัดค้าน พระเจ้าข้า!
1318
01:40:32,540 --> 01:40:35,500
หลักฐานอิเล็กทรอนิกส์
ไม่เป็นที่ยอมรับในศาล
1319
01:40:35,750 --> 01:40:38,750
แล้วหลักฐานทางกายภาพล่ะ?
เป็นที่ยอมรับในศาลหรือไม่?
1320
01:40:39,830 --> 01:40:40,790
มาเฮนดรา!
1321
01:40:41,830 --> 01:40:42,790
เข้ามา..
1322
01:40:43,540 --> 01:40:44,450
พระเจ้าของฉัน
1323
01:41:17,120 --> 01:41:21,620
ข้าแต่พระเจ้า หลักฐานทั้งหมด
และเอกสารอยู่ตรงหน้าคุณ
1324
01:41:21,790 --> 01:41:27,580
ฉันยอมรับว่าในกรณีนี้ดาดาไบ
มิได้ครอบครองที่ดินใดๆ ในนามของพระองค์
1325
01:41:28,200 --> 01:41:31,910
แต่เขาก็มีบางอย่าง
ของความสัมพันธ์กับสิ่งเหล่านั้น
1326
01:41:32,200 --> 01:41:36,870
ภายใต้ชื่อใคร
ที่ดินได้รับการจดทะเบียนแล้ว
1327
01:41:37,160 --> 01:41:41,040
จริงๆแล้วเขาซื้ออสังหาริมทรัพย์หลายรายการ
1328
01:41:41,200 --> 01:41:45,290
ในนามของคนรักเก่าของเขา เนหะ ราธอด
1329
01:41:45,660 --> 01:41:49,790
แต่ไม่กี่วันต่อมาเธอก็เสียชีวิต
1330
01:41:50,790 --> 01:41:53,580
ได้รับแจ้งว่าเป็นอุบัติเหตุ
1331
01:41:53,910 --> 01:41:55,200
และตำรวจก็เชื่อเขา
1332
01:41:55,540 --> 01:41:58,540
คดีนี้ต้องถูกสอบสวน
1333
01:41:58,750 --> 01:42:03,040
และเกียรติของคุณจนถึงหลักฐานฉัน
มีการสอบสวนอย่างละเอียดถี่ถ้วน
1334
01:42:03,120 --> 01:42:07,290
นายมาโนฮาร์ ดันการ์ หรือที่รู้จักในชื่อ ดาดา ไบ ควร
1335
01:42:07,450 --> 01:42:09,910
ถูกแบนจากวงการการเมืองของเขา
1336
01:42:10,000 --> 01:42:10,910
ขอคัดค้าน พระเจ้าข้า.
1337
01:42:11,000 --> 01:42:13,250
ดาด้าไบเป็นตัวแทน
ของผู้คน
1338
01:42:13,330 --> 01:42:14,750
ผู้คนก็เลือกเขา
1339
01:42:14,870 --> 01:42:16,290
ถ้าดาดาไบกลับมาสู่ภาคของเขา
1340
01:42:16,410 --> 01:42:21,040
รับประกันอะไรแบบนั้น
เขาจะไม่มีอิทธิพลต่อการสืบสวนเหรอ?
1341
01:42:21,120 --> 01:42:23,250
- ขอคัดค้าน พระเจ้าข้า.
- หรือไม่ก็จะไม่พยายามข่มขู่พยาน
1342
01:42:23,330 --> 01:42:24,250
ขอคัดค้าน พระเจ้าข้า.
1343
01:42:24,330 --> 01:42:25,700
ยุ่งเกี่ยวกับหลักฐาน?
1344
01:42:25,790 --> 01:42:28,790
- ฉันคัดค้านพระเจ้าของฉัน
- หยุดคัดค้านตลอดเวลา
1345
01:42:28,870 --> 01:42:30,790
- ฉันเบื่อแล้ว.
- กรุณารักษาวินัยด้วย
1346
01:42:31,040 --> 01:42:32,500
ขออภัยพระเจ้าข้า.
1347
01:42:32,830 --> 01:42:38,870
การพิจารณาหลักฐานที่นำเสนอ
ในศาลและตำแหน่งอันทรงพลังของเขา
1348
01:42:39,000 --> 01:42:43,870
ศาลมีคำสั่งให้มโนฮาร์ ธานการ์
หรือที่รู้จักในชื่อ Dada Bhai ให้อยู่ห่างจาก Bhoj
1349
01:42:44,660 --> 01:42:48,910
และยังสั่งการให้ขึ้นรูปอีกด้วย
คณะกรรมการสอบสวน
1350
01:42:49,000 --> 01:42:52,620
ภายใต้การแนะนำ
ของนายโกเอ็นก้า เจ้าหน้าที่ IPS ที่เกษียณอายุแล้ว
1351
01:43:07,700 --> 01:43:09,370
อย่าจ่ายเงินสดให้ทนายอีก
1352
01:43:10,410 --> 01:43:11,830
หรือคุณจะเผชิญกับการจู่โจมอีกครั้ง
1353
01:43:14,620 --> 01:43:17,370
นี่คือเกมของคุณ
กำลังเล่นอยู่ในสายตาธรรมดา
1354
01:43:18,160 --> 01:43:20,620
คุณให้คำแนะนำแก่ฉัน ที่ดิน.
1355
01:43:21,750 --> 01:43:24,160
วันนี้ฉันใช้สิ่งนั้นเป็นอาวุธ
ต่อต้านคุณ
1356
01:43:25,120 --> 01:43:26,910
แต่เคล็ดลับอื่น ๆ ของฉันเสียเปล่า
1357
01:43:28,000 --> 01:43:29,080
คำเตือนครั้งสุดท้าย.
1358
01:43:30,950 --> 01:43:32,870
ทุกอย่างเกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาคุณ
1359
01:43:57,700 --> 01:43:58,620
ลุกขึ้น.
1360
01:43:59,830 --> 01:44:01,580
ข้าแต่พระเจ้าของข้าพเจ้า ทันทีที่ข้าพเจ้าทราบเรื่องนี้
1361
01:44:01,790 --> 01:44:04,370
ว่าคำร้องของคุณจะถูกโอนไป
จะมีการไต่สวน Bhoj ที่ศาลสูง
1362
01:44:04,540 --> 01:44:05,700
ฉันมาวิ่ง..
1363
01:44:05,790 --> 01:44:08,660
ฉันกำลังเผชิญกับแรงกดดันมหาศาล
จากข้างบนครับท่าน จะทำอย่างไร?
1364
01:44:08,870 --> 01:44:10,700
เราได้รับคำสั่งให้ดำเนินการตรวจค้น
ทั่วโภช
1365
01:44:10,950 --> 01:44:13,290
ฉันแค่อยากจะบอกว่า…
1366
01:44:14,250 --> 01:44:17,040
หรือบอกฉันว่าคุณซ่อนอยู่ที่ไหน
ทุกอย่าง
1367
01:44:17,700 --> 01:44:19,450
ดังนั้นฉันจะไม่ทำผิดซ้ำอีก
1368
01:44:20,290 --> 01:44:22,160
หรือถ้าไม่อยากเปิดเผยก็..
1369
01:44:22,250 --> 01:44:25,330
แล้วย้ายไปยังตำแหน่งอื่น
1370
01:44:27,200 --> 01:44:29,540
ข้าแต่พระเจ้า นี่ไม่ใช่เวลา
เพื่อทำให้ฉันจ้องมองด้วยความโกรธ
1371
01:44:29,660 --> 01:44:32,910
หากศาลสูงปฏิเสธ
คุณเข้าสู่ Bhoj อีกครั้ง...
1372
01:44:33,750 --> 01:44:36,950
ทรัพย์สินของคุณควรปลอดภัย
1373
01:44:38,790 --> 01:44:40,700
ฉันแค่อยากทำหน้าที่ของตัวเอง
1374
01:44:46,000 --> 01:44:46,950
ห้าสิบเอเคอร์
1375
01:44:47,950 --> 01:44:48,910
ร้อยเอเคอร์
1376
01:44:49,750 --> 01:44:50,910
ร้อยห้าสิบเอเคอร์
1377
01:44:51,790 --> 01:44:52,750
สองร้อยเอเคอร์
1378
01:44:54,160 --> 01:44:55,250
สองร้อยห้าสิบเอเคอร์
1379
01:44:55,870 --> 01:44:58,700
ที่ดินทั้งหมดที่คุณต้องการจะเป็นของคุณ
1380
01:44:59,250 --> 01:45:03,080
มันเป็นหน้าที่ของคุณที่จะต้องแน่ใจว่าจะห้ามฉัน
ในโภชถูกยกขึ้น
1381
01:45:04,700 --> 01:45:06,580
สองร้อยห้าสิบเอเคอร์
ควรจะไม่เป็นไร
1382
01:45:10,700 --> 01:45:13,200
เราได้รับจำนวนมหาศาล
เงินสดในเดลีที่เกี่ยวข้องกับดาดาไบ
1383
01:45:13,290 --> 01:45:14,870
ว่าแผนกหมดแล้ว
นับมัน
1384
01:45:15,830 --> 01:45:17,540
หลักฐานก็อยู่ที่นั่นหมดแล้ว
ลองดูสิ
1385
01:45:18,620 --> 01:45:21,200
เงินกำลังถูกฟอกโดยใช้
ธุรกิจโรงแรมและรีสอร์ท
1386
01:45:21,580 --> 01:45:24,450
เงินเข้าอย่างผิดกฎหมายผ่านทาง
การออกใบแจ้งหนี้มากเกินไปของมูลนิธิ
1387
01:45:25,160 --> 01:45:26,120
เราได้รับมันทั้งหมดครอบคลุม
1388
01:45:26,540 --> 01:45:29,450
แต่อาเมย์ยังยึดทองไม่ได้
1389
01:45:31,500 --> 01:45:33,040
ยกเลิกการระงับของฉัน
1390
01:45:33,790 --> 01:45:35,160
และฉันจะนำทองคำกลับมาให้คุณ
1391
01:45:35,750 --> 01:45:36,790
และยังพิสูจน์ได้ว่า
1392
01:45:37,450 --> 01:45:40,120
ดาด้าไบหลบเลี่ยงภาษี
กว่า 500 ล้านรูปี
1393
01:45:41,540 --> 01:45:43,450
แล้วถ้าพิสูจน์ไม่ได้ล่ะ?
1394
01:45:46,830 --> 01:45:48,450
แล้วนี่จะเป็นการโจมตีครั้งสุดท้าย
อาชีพของฉัน
1395
01:46:01,830 --> 01:46:02,750
หนึ่ง.
1396
01:46:04,500 --> 01:46:05,830
ตอนนี้ฉันสามารถกลับ Bhoj ได้แล้ว
1397
01:46:06,330 --> 01:46:07,910
ฉันยังคงถูกเนรเทศต่อไป
1398
01:46:09,580 --> 01:46:10,580
หนึ่งสำหรับฉันเช่นกัน
1399
01:46:11,250 --> 01:46:12,700
การระงับของฉันถูกยกเลิกแล้ว
1400
01:46:13,830 --> 01:46:16,120
คราวนี้ก็เสมอกันอดีตกรรมาธิการ
1401
01:46:17,450 --> 01:46:20,040
แต่การนับถอยหลังไม่เคยหยุดที่หนึ่ง
1402
01:46:20,200 --> 01:46:21,120
คุณพูดถูก.
1403
01:46:22,200 --> 01:46:24,040
มันจะหยุดโดยอัตโนมัติ
เมื่อคุณไปถึงศูนย์
1404
01:46:24,790 --> 01:46:25,950
ภัยคุกคามเพียงพอแล้ว
1405
01:46:27,540 --> 01:46:28,540
ใครตีก่อน.
1406
01:46:29,500 --> 01:46:31,250
ก็จะสิ้นสุดการนับถอยหลังด้วย
1407
01:46:47,540 --> 01:46:48,540
ท่านครับ
1408
01:46:49,580 --> 01:46:54,790
เขาแสร้งทำเป็นว่าเขาเป็น
ผู้ชนะเลิศเหรียญทองในการทุจริต
1409
01:46:58,250 --> 01:46:59,250
ฉันควรบอกพวกเขาไหม ลัลลัน?
1410
01:47:02,660 --> 01:47:03,870
มาแสดงให้พวกเขาดูกันเถอะ
1411
01:47:05,750 --> 01:47:08,790
เพื่อดำเนินการรบครั้งนี้ต่อไป
คุณจะต้องมีคนแบบคุณ
1412
01:47:10,290 --> 01:47:11,700
- ซื่อสัตย์.
- ไม่ซื่อสัตย์ครับ.
1413
01:47:13,410 --> 01:47:14,290
ไม่ซื่อสัตย์
1414
01:47:14,790 --> 01:47:15,700
ใคร?
1415
01:47:16,040 --> 01:47:17,040
ลัลลัน ซูธีร์.
1416
01:47:17,330 --> 01:47:19,160
ฉันกำลังเผชิญกับเรื่องเลวร้าย
แรงกดดันจากด้านบน
1417
01:47:19,250 --> 01:47:20,790
เพื่อดำเนินการบุกโจมตีทั่ว Bhoj
1418
01:47:20,870 --> 01:47:22,540
หรือถ้าไม่อยากเปิดเผยก็..
1419
01:47:22,620 --> 01:47:25,250
แล้วย้ายไปยังตำแหน่งอื่น
1420
01:47:45,040 --> 01:47:48,040
ครับท่าน
คุณบอกให้ฉันโยนเหยื่อ
1421
01:47:48,120 --> 01:47:51,830
และดาดา ไบก็ตกหลุมรักมัน
1422
01:47:52,120 --> 01:47:54,910
เขากำลังขนย้ายทุกสิ่งที่เขามี
สู่โรงแรมเปิดใหม่
1423
01:48:00,080 --> 01:48:01,000
ท่าน…
1424
01:48:02,080 --> 01:48:04,330
หัวของฉันกำลังหมุน
1425
01:48:04,540 --> 01:48:08,040
ไม่ ไม่ คุณกีต้า นี่แหละ
ไม่ใช่เวลาที่จะปล่อยให้หัวของคุณหมุน
1426
01:48:08,370 --> 01:48:10,700
เรายังคงต้องสรุปผลการจู่โจมครั้งที่ 75 ของคุณ
1427
01:48:13,950 --> 01:48:15,040
ท่านครับ เครื่องดื่มของคุณ
1428
01:48:16,910 --> 01:48:21,200
โรงแรมนี้ดีกว่าที่ฉันได้ยินมา
1429
01:48:22,080 --> 01:48:23,000
เปิดเมื่อไหร่ครับลูก?
1430
01:48:23,120 --> 01:48:25,000
ประมาณหนึ่งเดือนที่แล้วครับท่าน
1431
01:48:27,500 --> 01:48:29,080
มันฟ้าร้อง
1432
01:48:30,870 --> 01:48:33,870
ไม่ครับ.
ไม่มีเมฆหรือฟ้าร้อง
1433
01:48:34,410 --> 01:48:36,750
ไม่ใช่เสียงคำรามของเมฆ
หรือฟ้าร้องนะลูกชาย
1434
01:48:37,660 --> 01:48:42,000
มันคือเสียงคำรามแห่งความยุติธรรม
1435
01:49:05,160 --> 01:49:07,450
รีบหน่อย. มาเร็ว.
1436
01:49:22,870 --> 01:49:23,830
รอสักครู่.
1437
01:49:24,450 --> 01:49:25,330
คุณเป็นใคร?
1438
01:49:27,080 --> 01:49:28,410
กรมสรรพากร.
1439
01:49:29,120 --> 01:49:30,120
นี่คือการบุกค้นในโรงแรม
1440
01:49:30,910 --> 01:49:31,870
จู่โจม?
1441
01:49:33,370 --> 01:49:35,620
การฟื้นตัวนั้นจะทำมาจาก
โรงแรมนี้ผมรับรองได้เลยว่า
1442
01:49:36,660 --> 01:49:40,040
ที่ไหนและเร็วแค่ไหนขึ้นอยู่กับความสามารถของเรา
1443
01:49:40,330 --> 01:49:43,080
ก่อนที่ดาด้าไบจะได้รับการแจ้งเตือน
มาจบเรื่องนี้กันเถอะ
1444
01:49:43,500 --> 01:49:44,580
- ครับท่าน.
- ครับท่าน.
1445
01:50:06,870 --> 01:50:07,790
คุณอยู่ที่นี่?
1446
01:50:08,500 --> 01:50:09,830
คุณยังได้รับทิปหรือไม่?
1447
01:50:11,160 --> 01:50:17,200
คุณจะเห็นว่ามีผู้ฉ้อโกงภาษีคนหนึ่งเกี่ยวข้อง
ถึงอีกที่หนึ่งปัตนาอิก
1448
01:50:17,950 --> 01:50:19,160
และอีกสิ่งหนึ่ง
1449
01:50:19,660 --> 01:50:21,580
เมื่อคุณสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไปแล้ว
1450
01:50:22,290 --> 01:50:25,790
การดูการล่มสลายของใครบางคนเป็นเรื่องสนุก
1451
01:50:26,700 --> 01:50:28,660
นั่นคือจุดสิ้นสุดของทัณฑ์บนของฉัน
1452
01:50:29,330 --> 01:50:31,540
ถึงเวลาสำหรับการกระทำครั้งสุดท้าย
1453
01:50:31,950 --> 01:50:32,910
ไปกันเลย
1454
01:50:33,540 --> 01:50:34,500
มากับฉัน.
1455
01:50:34,580 --> 01:50:37,540
สิ่งสุดท้ายที่ต้องดูแล
ของก่อนที่จะเข้าคุก
1456
01:50:37,700 --> 01:50:38,830
ท่านผู้จัดการ
1457
01:50:39,700 --> 01:50:41,950
คำถามที่ดาดาไบยกขึ้นมา
1458
01:50:42,200 --> 01:50:45,000
ไม่ถูกควบคุมโดยฝ่ายค้านหรือฝ่ายค้าน
1459
01:50:46,040 --> 01:50:48,750
เราทุกคนรู้ดีว่ามีการทุจริตเกิดขึ้น
1460
01:50:48,950 --> 01:50:55,540
และเราก็เลี้ยงดูมาโดยตลอด
คำถามในสภานี้และภายนอก
1461
01:50:57,950 --> 01:50:58,870
สวัสดี
1462
01:51:00,080 --> 01:51:01,040
สวัสดี
1463
01:51:04,660 --> 01:51:07,000
แต่เราเช็คอินเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว
1464
01:51:07,080 --> 01:51:09,000
- คุณแจ้งให้แขกทุกคนทราบหรือไม่?
- ฉันทำ.
1465
01:51:09,080 --> 01:51:10,500
ท่านแขกบางส่วน
จะไม่ออกมา
1466
01:51:10,950 --> 01:51:12,660
- คุณพยายามอย่างถูกต้องแล้วหรือยัง?
- ใช่.
1467
01:51:12,750 --> 01:51:13,700
สัญญาณเตือนไฟไหม้
1468
01:51:28,120 --> 01:51:29,160
แขกทุกคนอยู่ที่นี่เหรอ?
1469
01:51:29,540 --> 01:51:30,450
ครับท่าน.
1470
01:51:30,540 --> 01:51:32,370
คุณจะไปไหนครับนาย?
ไม่มีอะไรที่นั่นครับท่าน
1471
01:51:32,500 --> 01:51:33,580
- มานี่สิ.
- เคลื่อนไหว.
1472
01:51:34,330 --> 01:51:36,620
เรามาที่นี่เพื่อทำธุรกิจอย่างเป็นทางการ
คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง
1473
01:51:41,410 --> 01:51:42,370
เปิดมัน
1474
01:51:48,830 --> 01:51:49,790
ตู้กับข้าว
1475
01:51:56,080 --> 01:51:57,080
ฉีกอีกบางส่วน
1476
01:52:00,370 --> 01:52:02,040
- ยึดทุกสิ่ง
- โอเคครับ.
1477
01:52:09,660 --> 01:52:10,870
มันทำจากทองคำ
1478
01:52:11,040 --> 01:52:12,160
ทอง!
1479
01:52:13,080 --> 01:52:14,500
- ทองทำมาจากอะไร?
- นี้.
1480
01:52:25,160 --> 01:52:29,370
ดำ! สีดำ! สีดำ! สีดำ! สีดำ!
1481
01:52:30,000 --> 01:52:35,160
ดำ! สีดำ! สีดำ! สีดำ! สีดำ!
1482
01:52:35,540 --> 01:52:38,120
ท่านครับ ก๊อกทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้
พื้นทำด้วยทองคำบริสุทธิ์
1483
01:52:38,500 --> 01:52:40,410
นั่นเป็นเหตุผลที่มี
ชั้นนี้ไม่มีแขกครับ
1484
01:52:41,660 --> 01:52:42,540
คว้ามัน.
1485
01:52:50,910 --> 01:52:51,870
อะไรอยู่เบื้องหลังสิ่งนี้?
1486
01:52:52,330 --> 01:52:54,750
มันคือห้องซักรีดครับท่าน
1487
01:52:57,370 --> 01:52:58,790
ทำไมห้องซักรีดถึงไม่มีประตู?
1488
01:53:01,290 --> 01:53:04,660
คุณกำลังจ้องมองอะไรคุณกีต้า?
1489
01:53:05,500 --> 01:53:08,080
หากคุณต้องการสร้างความประทับใจให้กับคุณอาเมย์
แล้วพังกำแพงลง
1490
01:53:12,450 --> 01:53:13,410
ท่าน.
1491
01:53:30,750 --> 01:53:34,370
เคล็ดลับทั้งหมดอยู่ที่แขนของคุณ
อย่าลังเล
1492
01:53:34,450 --> 01:53:38,200
คุณคือบาดแผล
ประเทศนี้มีเลือดออกจาก
1493
01:53:38,330 --> 01:53:41,950
เคล็ดลับทั้งหมดอยู่ที่แขนของคุณ
อย่าลังเล
1494
01:53:42,040 --> 01:53:45,870
คุณคือบาดแผล
ประเทศนี้มีเลือดออกจาก
1495
01:53:47,870 --> 01:53:52,500
การมองดูทั้งหมดนี้ทำให้ฉัน
รู้สึกว่าความซื่อสัตย์ไม่ใช่นโยบายที่ดีที่สุด
1496
01:53:54,080 --> 01:54:01,000
ดำ! สีดำ! สีดำ! สีดำ! สีดำ!
1497
01:54:01,540 --> 01:54:06,700
ดำ! สีดำ! สีดำ! สีดำ! สีดำ!
1498
01:54:10,700 --> 01:54:13,370
ดูสิ CM ดาดาไบเป็นเรือที่กำลังจม
1499
01:54:14,000 --> 01:54:15,370
อย่าแล่นเรือไปกับมัน
1500
01:54:16,040 --> 01:54:20,410
เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน Patnaik จะจมเรือลำนี้
1501
01:54:21,040 --> 01:54:25,660
ดังนั้นในขณะที่ปัตนาอิกถูกต้องตามกฎหมาย
ขุดทรัพย์สมบัติของเขาออกมา
1502
01:54:25,790 --> 01:54:28,500
คุณขโมย MLA ของเขาอย่างผิดกฎหมายเหรอ?
1503
01:54:36,370 --> 01:54:37,290
ซีเอ็มครับท่าน
1504
01:54:38,290 --> 01:54:39,330
หยุดการโจมตี...
1505
01:54:40,330 --> 01:54:41,700
หรือจูบลารัฐบาลของคุณ
1506
01:54:42,620 --> 01:54:43,620
ฉันควรจะพูดอะไร?
1507
01:54:44,120 --> 01:54:45,080
เขากำลังคุกคามฉัน
1508
01:54:45,290 --> 01:54:46,950
ทางศูนย์กำลังควบคุมเรื่องนี้อยู่
1509
01:54:47,450 --> 01:54:49,000
ทางศูนย์กำลังควบคุมเรื่องนี้อยู่
1510
01:54:49,200 --> 01:54:51,250
ฉันไม่มีอำนาจ
1511
01:54:51,370 --> 01:54:53,000
ฉันไม่มีอำนาจ
1512
01:54:58,450 --> 01:54:59,790
ข่าวดีอีกประการหนึ่ง
1513
01:55:00,410 --> 01:55:04,950
ตัวละครของดาดาไบ
MLA ราคาถูกกว่าภาพลักษณ์ของเขา
1514
01:55:05,620 --> 01:55:06,750
ฉันซื้อพวกเขา
1515
01:55:07,500 --> 01:55:10,250
พาพวกมันเข้ามา บาจาจ
พาพวกเขาเข้ามา
1516
01:55:11,790 --> 01:55:13,950
เข้ามา..
1517
01:55:14,580 --> 01:55:16,580
- ยินดีต้อนรับ
- สวัสดี
1518
01:55:17,660 --> 01:55:21,540
ขอแสดงความยินดีกับการจัดตั้งรัฐบาล
ด้วยเสียงส่วนใหญ่เต็ม CM
1519
01:55:21,620 --> 01:55:23,580
ทูจิ คุณสุดยอดมาก
1520
01:55:24,250 --> 01:55:26,040
บอกฉันบางอย่างที่ฉันไม่รู้
1521
01:55:26,540 --> 01:55:28,790
บาจาจ ข่าวจากโรงแรมมีอะไรบ้าง?
1522
01:55:29,370 --> 01:55:32,000
ทำลายสถิติของคุณที่ 420 สิบล้านรูปี
1523
01:55:32,750 --> 01:55:35,540
ดาด้าไบกลายเป็น
ลูกบอลสกปรกที่ใหญ่กว่าฉัน
1524
01:55:35,830 --> 01:55:38,950
ด้วยเหตุนี้เขาจึงได้เป็นรัฐมนตรีที่มีชื่อเสียง
ในขณะที่คุณยังคงเป็น ส.ส.
1525
01:55:43,750 --> 01:55:46,540
ตอนนี้รัฐมนตรีคนสำคัญ
จะเรียกนายกรัฐมนตรี
1526
01:55:46,870 --> 01:55:47,870
คุณรู้ได้อย่างไร?
1527
01:55:49,700 --> 01:55:51,290
ฉันมีประสบการณ์ส่วนตัว
1528
01:55:52,870 --> 01:55:55,790
นายกรัฐมนตรี
1529
01:56:35,580 --> 01:56:39,160
ท่านบาคาย่าของคุณก็อยู่ที่นี่ด้วย
ในตู้นิรภัยของดาดาไบ
1530
01:56:50,620 --> 01:56:53,580
บัดดี้ ฉันคิดว่าคุณจะปรากฏตัว
ภายในสองวัน
1531
01:56:55,790 --> 01:56:56,790
แต่คุณเอาไปสี่
1532
01:56:57,700 --> 01:56:58,660
แต่ก็ไม่เป็นไร
1533
01:57:00,160 --> 01:57:01,080
ขออภัยครับ.
1534
01:57:06,750 --> 01:57:09,200
- ทรงพระเจริญ!
- ดาด้าไบ.
1535
01:57:09,290 --> 01:57:11,540
- ทรงพระเจริญ!
- ดาด้าไบ.
1536
01:57:11,620 --> 01:57:14,000
- ทรงพระเจริญ!
- ดาด้าไบ.
1537
01:57:14,080 --> 01:57:16,200
- ทรงพระเจริญ!
- ดาด้าไบ.
1538
01:57:16,330 --> 01:57:18,580
- ทรงพระเจริญ!
- ดาด้าไบ.
1539
01:57:18,660 --> 01:57:21,120
- ทรงพระเจริญ!
- ดาด้าไบ.
1540
01:57:21,200 --> 01:57:23,450
- ทรงพระเจริญ!
- ดาด้าไบ.
1541
01:57:23,540 --> 01:57:25,950
- ทรงพระเจริญ!
- ดาด้าไบ.
1542
01:57:28,080 --> 01:57:33,000
- ทรงพระเจริญ!
- ดาด้าไบ.
1543
01:57:35,500 --> 01:57:40,000
- ทรงพระเจริญ!
- ดาด้าไบ.
1544
01:57:59,750 --> 01:58:01,620
ท่านครับ ประชาชนกำลังจะไป
เข้าโรงแรม
1545
01:58:01,700 --> 01:58:03,500
เราต้องออกไป
จากที่นี่ทันทีครับท่าน
1546
01:58:47,620 --> 01:58:50,040
อย่าปล่อยให้เจ้าหน้าที่ภาษีเงินได้คนเดียว
หลบหนี!
1547
01:59:11,540 --> 01:59:12,910
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
1548
01:59:14,750 --> 01:59:16,450
เขายังไม่ได้แต่งงานเหรอ?
1549
01:59:17,910 --> 01:59:20,910
คุณไม่ละอายใจเลย
พูดแบบนี้เกี่ยวกับลูกชายของฉันเหรอ?
1550
01:59:29,580 --> 01:59:33,750
ความกล้าที่สาวๆต้องมี
ครอบครัวที่ดีต้องพูดโกหกแบบนี้…
1551
01:59:37,330 --> 01:59:38,500
ไม่เป็นที่รู้จักสำหรับคุณ
1552
01:59:43,120 --> 01:59:44,120
คุณผู้หญิง--
1553
01:59:46,870 --> 01:59:48,120
คุณกำลังโกหก!
1554
01:59:48,700 --> 01:59:52,120
คุณกำลังโกหก พวกคุณทุกคนกำลังโกหก
1555
01:59:53,160 --> 01:59:55,120
คุณกำลังโกหก
1556
01:59:56,620 --> 01:59:57,750
เท่าไหร่คะ?
1557
02:00:10,370 --> 02:00:12,750
คุณไม่ได้ใช้วิธีที่ไม่สุจริตใดๆ
เพื่อมาหาฉันท่านผู้บัญชาการ
1558
02:00:14,290 --> 02:00:15,790
มันเป็นการโจมตีโดยตรง
1559
02:00:17,870 --> 02:00:18,790
มองไปข้างหลังคุณ
1560
02:00:26,620 --> 02:00:28,290
เจ้าหน้าที่ทุจริตคนโปรดของฉัน
1561
02:00:29,500 --> 02:00:31,120
คุณกำลังเผชิญกับข้อกล่าวหาอยู่แล้ว
สำหรับการหลอกลวงที่ดิน
1562
02:00:32,160 --> 02:00:33,330
และฉันก็พบเงินด้วย
1563
02:00:34,580 --> 02:00:38,120
สิ่งเดียวที่เหลือให้ค้นหาคือทองคำ
และเอกสารส่งบริษัทเชลล์
1564
02:00:38,580 --> 02:00:39,500
ฉันบอกคุณแล้ว…
1565
02:00:40,700 --> 02:00:41,870
ฝูงชนจะฆ่าคุณ
1566
02:00:42,830 --> 02:00:44,500
เมื่อกฎหมายล้มเหลว
1567
02:00:45,540 --> 02:00:47,580
ฉันให้คำตัดสินของฉันเองในศาลของฉัน
1568
02:01:37,910 --> 02:01:40,160
ท่านครับ สถานการณ์กำลังเริ่ม
อยู่นอกการควบคุม
1569
02:01:40,580 --> 02:01:41,870
เราต้องดำเนินการ
1570
02:01:42,120 --> 02:01:43,040
เราต้องยิง
1571
02:01:56,870 --> 02:01:59,950
- ท่าน…
- หยุดมัน. จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น
1572
02:02:00,160 --> 02:02:01,830
ดูแลเขา. ไปเอาน้ำให้เขาหน่อย
1573
02:02:16,540 --> 02:02:17,540
นี่คือคำพูดของคุณ…
1574
02:02:18,540 --> 02:02:20,830
“ดูเงินทั้งหมดนี้ด้วยความสัตย์จริง
ดูเหมือนจะไม่ใช่นโยบายที่ดีที่สุด"
1575
02:02:21,870 --> 02:02:24,790
คุณนายกำลังเล่นตลกผิด
ในเวลาผิด
1576
02:02:25,790 --> 02:02:27,250
นั่นคือกฎทองของแผนก
1577
02:02:29,040 --> 02:02:30,500
เงินของประชาชนควรจะคืนให้พวกเขา
1578
02:02:32,080 --> 02:02:33,080
ฉันไม่เข้าใจครับ.
1579
02:03:04,660 --> 02:03:06,200
เงิน!
1580
02:03:08,540 --> 02:03:09,540
เฮ้!
1581
02:03:11,160 --> 02:03:13,790
เงิน!
1582
02:03:15,540 --> 02:03:16,540
หนึ่ง!
1583
02:03:17,370 --> 02:03:18,330
สอง!
1584
02:03:19,040 --> 02:03:20,080
สาม!
1585
02:03:20,910 --> 02:03:21,870
สี่!
1586
02:03:22,660 --> 02:03:23,660
ห้า!
1587
02:03:24,450 --> 02:03:25,410
หก!
1588
02:03:26,160 --> 02:03:29,620
เจ็ด แปด เก้า สิบ
1589
02:03:30,160 --> 02:03:31,580
เงิน!
1590
02:03:31,910 --> 02:03:33,370
เงินคืออะไร
1591
02:03:33,700 --> 02:03:35,120
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับเงิน
1592
02:03:35,500 --> 02:03:36,830
เหมือนเงิน
1593
02:03:37,250 --> 02:03:38,830
เงินมากขึ้น ปัญหามากขึ้น
1594
02:03:39,040 --> 02:03:40,450
ไม่มีเงิน ปัญหาใหญ่กว่า
1595
02:03:40,540 --> 02:03:42,250
เงินมากขึ้น ปัญหามากขึ้น
ไม่มีเงิน ปัญหาใหญ่กว่า
1596
02:03:42,330 --> 02:03:44,450
เจ็ด แปด เก้า สิบ
หนึ่ง!
1597
02:03:44,540 --> 02:03:46,200
- เงิน!
- สอง!
1598
02:03:46,290 --> 02:03:47,620
เงินคืออะไร
1599
02:03:47,700 --> 02:03:49,370
- สาม!
- ไม่มีอะไรที่เหมือนกับเงิน
1600
02:03:49,450 --> 02:03:51,160
- สี่!
- ชอบเงิน
1601
02:03:51,250 --> 02:03:53,000
- ห้า!
- เงินมากขึ้น ปัญหามากขึ้น
1602
02:03:53,080 --> 02:03:54,790
- หก!
- ไม่มีเงิน ปัญหาใหญ่กว่า
1603
02:03:54,870 --> 02:03:56,580
เงินมากขึ้น ปัญหามากขึ้น
ไม่มีเงิน ปัญหาใหญ่กว่า
1604
02:03:56,660 --> 02:03:58,370
เจ็ด แปด เก้า สิบ
1605
02:04:08,160 --> 02:04:11,620
พวกอันธพาล ลืมเงินซะ
และหยุดเจ้าหน้าที่เหล่านั้น
1606
02:04:16,370 --> 02:04:19,950
ไม่ว่าจะเป็นความรักหรือความเสน่หา
1607
02:04:20,120 --> 02:04:23,370
ไม่ว่าจะเป็นเพื่อนหรือมิตรภาพ
1608
02:04:23,750 --> 02:04:28,250
ฉันได้แอบมองเข้าไปในหัวใจ…
1609
02:04:28,330 --> 02:04:30,700
สถานที่สุดท้ายแห่งหนึ่งและ
มีงานหนึ่งที่ต้องทำ
1610
02:04:31,000 --> 02:04:35,790
สูงหรือต่ำ เข้าหรือออก ปิดหรือกว้าง
มันเป็นเรื่องเดียวกันทุกที่
1611
02:04:35,870 --> 02:04:38,200
เงิน!
1612
02:04:38,290 --> 02:04:40,080
เงิน!
1613
02:04:42,500 --> 02:04:43,830
เงิน!
1614
02:04:44,120 --> 02:04:45,500
เงินคืออะไร
1615
02:04:45,950 --> 02:04:47,370
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับเงิน
1616
02:04:47,700 --> 02:04:49,160
เหมือนเงิน
1617
02:04:49,540 --> 02:04:51,040
เงินมากขึ้น ปัญหามากขึ้น
1618
02:04:51,290 --> 02:04:52,700
ไม่มีเงิน ปัญหาใหญ่กว่า
1619
02:04:52,790 --> 02:04:54,450
เงินมากขึ้น ปัญหามากขึ้น
ไม่มีเงิน ปัญหาใหญ่กว่า
1620
02:04:54,540 --> 02:04:56,160
เจ็ด แปด เก้า สิบ
1621
02:05:13,790 --> 02:05:16,080
ฉันสามารถตัดสินจากใบหน้าของคุณ
ว่าคุณรู้ทุกอย่าง
1622
02:05:16,160 --> 02:05:18,750
บอกเราตอนนี้ ไม่เช่นนั้นคุณจะถูกเรียกเก็บเงินเช่นกัน
1623
02:05:19,250 --> 02:05:20,580
ทำไมคุณไม่บอกพวกเขา?
1624
02:05:20,750 --> 02:05:22,290
ถ้าคุณไม่บอกพวกเขาฉันก็จะบอก
1625
02:05:23,370 --> 02:05:24,370
แล้วทำไมไม่บอกเราล่ะ?
1626
02:05:24,450 --> 02:05:26,250
- ใช่ ฉันจะทำ
- แต่เมื่อไหร่?
1627
02:05:26,330 --> 02:05:27,330
ฉันกำลังบอกคุณตอนนี้
1628
02:05:27,410 --> 02:05:28,370
พูดได้แล้ว.
1629
02:05:57,750 --> 02:05:58,750
หนึ่ง!
1630
02:05:59,540 --> 02:06:00,540
สอง!
1631
02:06:01,410 --> 02:06:02,330
สาม!
1632
02:06:03,200 --> 02:06:04,160
สี่!
1633
02:06:04,910 --> 02:06:05,870
ห้า!
1634
02:06:06,790 --> 02:06:07,660
หก!
1635
02:06:08,580 --> 02:06:12,040
เจ็ด แปด เก้า สิบ
1636
02:06:12,540 --> 02:06:14,040
เงิน!
1637
02:06:14,330 --> 02:06:15,790
เงินคืออะไร
1638
02:06:16,080 --> 02:06:17,580
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับเงิน
1639
02:06:18,000 --> 02:06:19,410
เหมือนเงิน
1640
02:06:19,750 --> 02:06:21,290
เงินมากขึ้น ปัญหามากขึ้น
1641
02:06:21,580 --> 02:06:22,950
ไม่มีเงิน ปัญหาใหญ่กว่า
1642
02:06:23,040 --> 02:06:24,750
เงินมากขึ้น ปัญหามากขึ้น
ไม่มีเงิน ปัญหาใหญ่กว่า
1643
02:06:24,830 --> 02:06:26,700
เจ็ด แปด เก้า สิบ
1644
02:07:06,410 --> 02:07:07,910
ฉันพบทรัพย์สินสุดท้ายเช่นกัน
1645
02:07:08,910 --> 02:07:09,830
ทอง.
1646
02:07:19,290 --> 02:07:20,620
ฟาดฟันพวกอันธพาลเหล่านี้!
1647
02:08:19,370 --> 02:08:21,910
ก่อนที่จะดำเนินการใดๆ
ฟังความจริงจากพี่สาวของคุณ
1648
02:08:22,700 --> 02:08:24,910
ดาด้าไบของคุณใช้
เพื่อเอาเปรียบพวกเขาทางร่างกาย
1649
02:09:18,580 --> 02:09:19,540
แม่!
1650
02:09:29,700 --> 02:09:30,660
แม่!
1651
02:09:34,620 --> 02:09:35,660
ไม่ครับแม่
1652
02:09:39,160 --> 02:09:40,950
มันอยู่บนหัว
ของผู้ที่มีความผิด
1653
02:09:42,200 --> 02:09:43,120
ไม่ใช่ของคุณแม่
1654
02:09:44,500 --> 02:09:45,410
มันเป็นของฉัน
1655
02:09:49,000 --> 02:09:50,040
ยกโทษให้ฉันแม่
1656
02:09:51,410 --> 02:09:54,910
ยกโทษให้ฉันแม่
1657
02:09:56,080 --> 02:10:02,540
คุณดูถูกการเลี้ยงดูของฉัน
และความรักของผู้คน
1658
02:10:05,700 --> 02:10:09,580
และคุณไม่สามารถได้รับการอภัยสำหรับมัน
1659
02:10:22,830 --> 02:10:25,120
ยกโทษให้ฉันแม่
1660
02:10:26,250 --> 02:10:28,950
ยกโทษให้ฉันแม่
1661
02:10:29,830 --> 02:10:31,580
ยกโทษให้ฉันแม่
1662
02:10:41,040 --> 02:10:42,660
เขาทรยศเรา
1663
02:10:43,080 --> 02:10:45,580
เขาเอาเปรียบผู้หญิงของเรา
1664
02:10:45,660 --> 02:10:47,700
เราบูชาพระองค์ในฐานะพระเจ้าแต่
เขากลายเป็นสัตว์ประหลาด
1665
02:10:47,790 --> 02:10:51,000
- ฆ่าเขา!
- หยุด!
1666
02:10:55,040 --> 02:10:56,080
เขาทำผิดกฎหมาย
1667
02:10:57,790 --> 02:10:59,290
นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณควรจะทำเช่นกัน
1668
02:11:03,830 --> 02:11:04,790
นี่คือประเทศของลอร์ดราม
1669
02:11:06,620 --> 02:11:09,750
ไม่มีราวานหรือดูชาซัน
ย่อมพ้นจากการลงโทษ
1670
02:11:31,700 --> 02:11:33,700
คุณได้รักษาคำพูดของคุณ
1671
02:11:36,700 --> 02:11:38,000
มีอีกสิ่งหนึ่งที่ต้องทำ
1672
02:11:43,540 --> 02:11:45,450
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?
1673
02:11:47,290 --> 02:11:48,700
ฉันมีความสามารถพิเศษในการหาสิ่งของ
1674
02:11:51,290 --> 02:11:52,580
แต่ทำไมคุณถึงเลือกฉัน?
1675
02:11:58,790 --> 02:12:01,000
เนฮาเป็นหลานสาวของฉัน
1676
02:12:02,000 --> 02:12:04,200
ทุกคนทำอะไรไม่ถูก
1677
02:12:05,080 --> 02:12:07,950
พวกเขาทั้งหมดกลัวดาด้า
1678
02:12:08,790 --> 02:12:12,620
เมื่อฉันเห็นคุณยืนขึ้น
ต่อฝูงชนโดยไม่เกรงกลัว...
1679
02:12:15,290 --> 02:12:18,000
สิ่งเดียวที่ฉันคิดได้คือหลานสาวของฉัน
1680
02:12:18,870 --> 02:12:20,200
และฉันก็เขียนชื่อนั้นลงไป
1681
02:12:22,290 --> 02:12:25,000
ขอบคุณมากลูกชาย
1682
02:12:25,200 --> 02:12:26,950
- ขอบคุณ.
- ไม่ครับลุง
1683
02:12:28,750 --> 02:12:30,250
ฉันควรจะขอบคุณคุณ
1684
02:12:33,120 --> 02:12:34,830
คุณคือผู้ที่แสดงให้ฉันเห็นทาง
1685
02:12:35,870 --> 02:12:37,080
เพื่อจับดาด้าไบ
1686
02:12:41,290 --> 02:12:43,290
ลูกชายฉันจะจ่ายบิล
1687
02:12:45,120 --> 02:12:47,290
ลุงฉันเป็นคนซื่อสัตย์
1688
02:12:48,450 --> 02:12:49,790
ฉันไม่ดื่มชาฟรีด้วยซ้ำ
1689
02:12:51,450 --> 02:12:53,660
อันนี้ของเนฮา
1690
02:13:27,370 --> 02:13:31,370
คุณเข้ามาแล้ว แต่ยังไงล่ะ
วางแผนที่จะออกไปเหรอ?